1
00:00:45,262 --> 00:00:49,571
කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න,
කාටර් මහත්මිය.

2
00:00:49,614 --> 00:00:52,139
උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ.

3
00:00:52,182 --> 00:00:54,228
මට කතා කරන්න, මිසිස් කාටර්.

4
00:01:45,496 --> 00:01:47,455
හේයි, ටේලර්, බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

5
00:01:47,498 --> 00:01:49,152
ගැටලුව කුමක්ද?

6
00:01:49,196 --> 00:01:50,675
1-8-7 කන්ද මත.

7
00:01:51,763 --> 00:01:54,505
AW, JEEZ.
ඇයි මම?

8
00:01:54,549 --> 00:01:56,942
ෆයිෆර් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේය
විශේෂයෙන්.

9
00:01:58,074 --> 00:02:00,120
මම හිතුවේ ඔයාගේ අයියා කියලා
පැමිණෙමින් සිටියේය.

10
00:02:01,164 --> 00:02:02,557
නැත, ඔහු අවලංගු කළේය.

11
00:02:04,776 --> 00:02:06,300
ඒ කවුද?

12
00:02:06,343 --> 00:02:08,215
නගරාධිපතිගේ ඥාති සහෝදරයා.

13
00:02:08,258 --> 00:02:11,000
- ලූක් කාටර්?
- ඔව්.

14
00:02:11,043 --> 00:02:12,088
නගරාධිපති,
ඇය එහි සිටිනවාද?

15
00:02:12,132 --> 00:02:13,959
තවමත් නෑ. ෆයිෆර් සිතුවා

16
00:02:14,003 --> 00:02:15,526
ඇය තම ඥාති සොහොයුරිය ඒ ආකාරයෙන් නොදැකිය යුතුය.

17
00:02:15,570 --> 00:02:16,788
කුමන මාර්ගයද?

18
00:02:16,832 --> 00:02:18,181
අපි කියමු එයා...

19
00:02:18,225 --> 00:02:20,227
ඔහුගේ මොළය අහිමි විය.

20
00:02:21,967 --> 00:02:23,273
අපට ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දේ අවශ්‍ය වේ.

21
00:02:25,101 --> 00:02:26,102
ඔහුව සොයාගත්තේ කවුද?

22
00:02:26,146 --> 00:02:28,713
භාර්යාව. ඇයව දන්නවාද?

23
00:02:28,757 --> 00:02:30,150
ඇන්ජලා කාටර්.

24
00:02:30,193 --> 00:02:33,240
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කරන්න.
රිකෝ විමර්ශනය.

25
00:02:41,987 --> 00:02:43,511
අපේ සාධාරණ නගරය.

26
00:02:43,554 --> 00:02:46,383
ඔව්, කුණු වැඩ වර්ජනය
හැමෝම අද්දර දැම්මා.

27
00:02:46,427 --> 00:02:47,906
මට ඉන්න බෑ
මෙතැනින් පිටවීමට.

28
00:03:12,235 --> 00:03:14,281
SO, MR. ලුවිස්,
ඔබ නැවත මිනීමැරුම් මතද

29
00:03:14,324 --> 00:03:16,239
නැතහොත් මෙය තවමත් කොටසයි
ඔබේ රිකෝ පරීක්ෂණයෙන්?

30
00:03:16,283 --> 00:03:18,241
- අදහස් දැක්වීමක් නැත, ජොන්සන්.
- ඔයා මට කියනවද

31
00:03:18,285 --> 00:03:20,025
ඒ කාටර්ගේ මරණය
කරන්න දෙයක් නැහැ

32
00:03:20,069 --> 00:03:22,245
"ජාවාරම්කරු බලපෑමට ලක්ව ඇත
සහ දූෂිත සංවිධාන"?

33
00:03:22,289 --> 00:03:23,986
ඔබට කොහොමද
මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි එන්නද?

34
00:03:24,029 --> 00:03:25,727
මම හිතන්නේ කූඩැල්ලන් ළඟ තියෙනවා
රුධිරය සඳහා නාසයක්.

35
00:03:25,770 --> 00:03:28,860
මාව අල්ලාගෙන ඉන්න එපා.
කැරන් ජෙනාරෝ කියන දේ ඔබ දන්නවා.

36
00:03:28,904 --> 00:03:30,384
එය නිසා
වර්ජනයේ?

37
00:03:30,427 --> 00:03:32,212
එය නිසා
ඔහු නගරාධිපතිගේ ඥාති සහෝදරයාද?

38
00:03:33,735 --> 00:03:36,607
එක් අදහසක්, කරුණාකර! එන්න, ලුවිස්!

39
00:03:39,262 --> 00:03:42,222
මිසී, ලුවිස්.

40
00:03:42,265 --> 00:03:44,702
මේක tricky එකක්.

41
00:03:44,746 --> 00:03:46,182
දේශපාලනිකව සංවේදී.

42
00:03:46,226 --> 00:03:49,185
ඉක්මන් නොවිය යුතුය
උකහාගත්.

43
00:03:49,229 --> 00:03:51,013
මට රැස්වීමට ඇත
උදෑසන කොටසකි

44
00:03:51,056 --> 00:03:52,275
ඉක්මනින්ම
පූර්වාරක්ෂාවන් ඇත.

45
00:03:52,319 --> 00:03:54,364
ඔබ එහි සිටින්න.

46
00:03:54,408 --> 00:03:56,932
PHIFER?
මාව දැනුවත් කරන්න.

47
00:03:56,975 --> 00:03:58,150
මා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

48
00:03:58,194 --> 00:03:59,456
ඔබ කරන දේට ඔබ දක්ෂ නිසා.

49
00:03:59,500 --> 00:04:01,197
සහ ඔබ ලූක් කාටර් දැන සිටියා.

50
00:04:01,241 --> 00:04:03,373
එය විය
රිකෝ චෝදනාවක්.

51
00:04:03,417 --> 00:04:05,941
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා
මම පොලිස් නඩුවලින් ඉවත්ව සිටියෙමි.

52
00:04:05,984 --> 00:04:07,464
මිසීට දෙන්න,
හරිද?

53
00:04:11,642 --> 00:04:14,950
වරදක් නෑ මිසී,
මට දර්ශනයේ පෙනී සිටීම අවශ්‍යයි,

54
00:04:14,993 --> 00:04:17,518
සමඟ කවුරුහරි
පොදු පැතිකඩක්.

55
00:04:17,561 --> 00:04:19,302
දැන්, ඔබට නිසැකවම තිබේ
අතීතයේ කුරුටු ගෑවා.

56
00:04:19,346 --> 00:04:22,523
අපි එය දන්නවා,
පුවත්පත් එය දන්නා අතර මහජනතාව එය දනී.

57
00:04:22,566 --> 00:04:25,439
ඔබ මෙය නිවැරදිව කරන්නේ නම්,
ඔබ මෙය පිරිසිදු කරන්න,

58
00:04:25,482 --> 00:04:28,093
ඔබට යම් වෘත්තීය මිදීමක් සඳහා අවස්ථාවක් ලැබේ,

59
00:04:28,137 --> 00:04:30,966
මට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා
සමහර ප්‍රසිද්ධියක.

60
00:04:31,009 --> 00:04:33,098
එය ජයග්‍රාහී තත්ත්වයකි.

61
00:04:33,142 --> 00:04:35,144
යන්තම් වැඩට යන්න.

62
00:04:36,101 --> 00:04:38,016
උත්සාහ කර නිල වශයෙන් බලන්න.

63
00:04:39,627 --> 00:04:42,282
මහත්වරුනි, මට ඔබට විනාඩි පහක් දෙන්න පුළුවන් --

64
00:04:49,724 --> 00:04:51,943
- හේයි, අර්ල්!
- HI.

65
00:04:51,987 --> 00:04:53,423
ඉතින්, මෙම ගිම්හානයේ යාත්‍රා කිරීම කෙසේද?

66
00:04:53,467 --> 00:04:55,077
නියමයි, මට සමහරක් ලැබුණා
ඇත්තෙන්ම හොඳ සුළඟක්.

67
00:04:55,120 --> 00:04:57,340
යූ ගයිස් ඇත්තටම
පිටතට පැමිණිය යුතුය.

68
00:04:57,384 --> 00:04:58,994
කවුද ඔළුව
මේ ගැන ක්ලෝන්?

69
00:04:59,037 --> 00:05:01,301
මම

70
00:05:04,434 --> 00:05:06,001
නිල ගැන කතා කරන්න.

71
00:05:07,002 --> 00:05:08,133
මොනවද තියෙන්නේ, ඩි ලූකා?

72
00:05:08,177 --> 00:05:11,093
බැලිස්ටික්ස් කිව්වා
හිසට වෙඩි පහරක්.

73
00:05:11,136 --> 00:05:12,834
ඇත්තටම?

74
00:05:12,877 --> 00:05:15,097
පෙනේ
මට හාට් ඇටෑක් එකක්.

75
00:05:15,140 --> 00:05:16,316
ආයුධය?

76
00:05:16,359 --> 00:05:17,621
බොක්කේ වෙන්න ඇති
මේ වන විට.

77
00:05:18,883 --> 00:05:20,581
විසිතුරු නිරීක්ෂණ.

78
00:05:20,624 --> 00:05:22,844
නවතම තාක්ෂණය. ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙක්,

79
00:05:22,887 --> 00:05:24,976
කාමරයේ කොන් හතරක්.

80
00:05:25,020 --> 00:05:26,151
වීඩියෝ පටය?

81
00:05:26,195 --> 00:05:28,197
එසේම AWOL.

82
00:05:28,240 --> 00:05:30,852
රෙකෝඩරය සෙලර් එකේ ඇති බව කවුරුන් දැන සිටියත්.

83
00:05:30,895 --> 00:05:32,810
එයා ඒ පැත්තට ගියා.

84
00:05:32,854 --> 00:05:35,378
සාගර මාවතට යටින් ඇති පෙඩ් ටනල් එකකට යයි.

85
00:05:35,422 --> 00:05:38,076
අපි පා සටහන් සොයා ගත්තෙමු.

86
00:05:38,120 --> 00:05:39,208
ක්ලැසික් MOB HIT
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

87
00:05:39,251 --> 00:05:40,601
කවුද අහන්නේ?

88
00:05:40,644 --> 00:05:43,168
ඔව්, හොඳයි--

89
00:05:43,212 --> 00:05:44,909
ප්‍රමාණයට මෙය උත්සාහ කරන්න.

90
00:05:44,953 --> 00:05:46,563
නගර කුණු කොන්ත්‍රාත් ලංසුව.

91
00:05:46,607 --> 00:05:48,652
එය ඔහුගේ සාක්කුවේ පුරවා තිබුණි.

92
00:05:48,696 --> 00:05:51,655
දැන්, මැර පිරිසට සම්බන්ධ නැති බව මට කියන්න.

93
00:05:52,569 --> 00:05:53,831
එච්.එම්.එම්.

94
00:05:54,832 --> 00:05:56,051
බිරිඳ?

95
00:05:57,095 --> 00:06:00,229
ගුහාවේ.
ඇය ගොන්සෝ, දුප්පත් දෙයක්.

96
00:06:00,272 --> 00:06:03,363
ඔබ මුළු හදවතින්ම, ඩි ලූකා,
පසුගිය කාලයේ වගේ.

97
00:06:03,406 --> 00:06:06,235
හේයි, එය පුද්ගලික නොවේ.

98
00:06:06,278 --> 00:06:08,019
මම කිව්වේ, අපි සෙට් වෙමු
වාර්තා කෙළින්ම.

99
00:06:08,063 --> 00:06:11,414
එය විමර්ශනය කිරීම මගේ කාර්යය විය
ජෙනරෝ නඩුවේ ස්නාෆු සහ--

100
00:06:11,458 --> 00:06:13,677
සහ මගේ ගොනුව විකුණන්න
ඒ වාර්තාකරුට?

101
00:06:13,721 --> 00:06:15,070
මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.

102
00:06:15,113 --> 00:06:17,551
AW, කට වහන්න.
මාව ඇයට පෙන්වන්න.

103
00:06:34,481 --> 00:06:36,308
මහත්මිය කාටර්?

104
00:06:45,579 --> 00:06:47,450
මගේ නම
ටේලර් ලුවිස්,

105
00:06:47,494 --> 00:06:50,235
මම නියෝජ්‍ය
රජයේ නීතීඥ.

106
00:06:50,279 --> 00:06:51,672
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන නැත,

107
00:06:51,715 --> 00:06:53,674
නමුත් අපි ඔබව රැගෙන යා යුතුයි
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා.

108
00:06:53,717 --> 00:06:56,503
හොඳ කාලයක් විය හැක
නීතිඥයෙකු ලබා ගැනීමට.

109
00:06:56,546 --> 00:06:58,461
මම අහිංසකයි.

110
00:06:59,506 --> 00:07:01,159
ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

111
00:07:01,203 --> 00:07:03,248
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

112
00:07:03,292 --> 00:07:05,599
මට අදහස් දැක්විය නොහැක.

113
00:07:06,861 --> 00:07:09,385
ඔබ එය වටේට කරකවනු ඇත,
ඔයා නේද?

114
00:07:09,429 --> 00:07:11,082
එය පෙනෙන්න
මම වගේ.

115
00:07:13,476 --> 00:07:16,087
වරදකරු හෝ නිර්දෝෂී වුවත්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් නොවේ.

116
00:07:16,131 --> 00:07:18,002
එය කරන්නේද?

117
00:07:20,091 --> 00:07:21,136
මට සමාවෙන්න.

118
00:07:26,097 --> 00:07:28,839
ඔහු ඇත්තටම හොඳයි
මෙම දේවල් තුළ.

119
00:07:28,883 --> 00:07:31,015
ඔයා ජරායෙක්,
කාර්මයින්.

120
00:07:47,075 --> 00:07:48,511
ඔබ හොඳින්ද?

121
00:07:48,555 --> 00:07:49,947
හොඳයි ස්තූතියි.

122
00:07:52,297 --> 00:07:53,385
මම සනීපෙන්.
ඇත්තටම.

123
00:07:53,429 --> 00:07:55,213
මම කලබල වුණා විතරයි.

124
00:07:55,257 --> 00:07:57,868
මම හිතුවේ අවුරුද්දකට පස්සේ
සමහර විට ඔබ එය සෙලවෙමින් සිටියා විය හැක.

125
00:07:59,174 --> 00:08:01,176
බලන්න, මට සමාවෙන්න
මම අපේ දිනය අවලංගු කළා.

126
00:08:03,874 --> 00:08:06,442
ඉතින්, ඒවා තිබේද?
අනෙක් සැකකරුවන්?

127
00:08:06,486 --> 00:08:07,878
මම දැන සිටියේ නැත
ඇය තවම එකයි!

128
00:08:07,922 --> 00:08:09,140
PHIFER ට අනුව.

129
00:08:09,184 --> 00:08:12,230
ඔහ්, නියමයි!
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

130
00:08:12,274 --> 00:08:15,016
දේට ඉඩ දෙන්න එපා
ඇය කිව්වා ඔබව විසි කරන්න!

131
00:08:15,059 --> 00:08:17,540
මෙය ජෙනරෝට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් තත්වයකි!

132
00:08:17,584 --> 00:08:20,630
එහෙම කොහොම ද?
ඇයත් වැරදිකාරියක් කියලා අපි හිතුවේ නැද්ද?

133
00:08:20,674 --> 00:08:22,458
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

134
00:08:22,502 --> 00:08:24,939
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
ඔබ ඇයව මරා දැමුවේ නැත.

135
00:08:31,902 --> 00:08:33,382
ඔහ්--

136
00:08:33,425 --> 00:08:37,386
10:00 ට ඩි ලූකා ඇයව උණුසුම් කිරීමට පෙර කෙටි විස්තරයක් ඇත.

137
00:08:41,608 --> 00:08:43,087
හරි,
අපි ආරම්භ කරමු.

138
00:08:46,090 --> 00:08:48,223
හරි...

139
00:08:48,266 --> 00:08:49,485
ලූක් කාටර්.

140
00:08:51,052 --> 00:08:52,444
ආර්මේනියානු පුත්රයා
සංක්‍රමණිකයන්,

141
00:08:52,488 --> 00:08:55,056
චිකාගෝ හි උපත,
1944.

142
00:08:56,057 --> 00:09:00,191
පළමු අත්අඩංගුවට ගැනීම වයස 14.
ඝාතනය සඳහා වැඩිහිටියෙකු ලෙස උත්සාහ කළා.

143
00:09:01,192 --> 00:09:02,803
රැප් පරාජය කරන්න.
84 දී මියාමි වෙත සංක්‍රමණය විය

144
00:09:02,846 --> 00:09:06,067
බීච් හොට් ඩෝග් කරත්ත ප්‍රෑන්චයිස් ආරම්භ කිරීමට.

145
00:09:06,110 --> 00:09:08,373
ඒ බිකිනි ෆ්ලෝස් එකේ බබාලා ඉන්න එකාද?

146
00:09:08,417 --> 00:09:09,723
ඔව්.

147
00:09:09,766 --> 00:09:11,072
ව්‍යාපාරය විකුණුවා
අවුරුදු පහකට පසුව

148
00:09:11,115 --> 00:09:12,943
ඉහළට සඳහා
ඩොලර් මිලියන පහක්.

149
00:09:12,987 --> 00:09:15,076
ඒක ගොඩක්
හොට් ඩෝග්ස්.

150
00:09:15,119 --> 00:09:16,207
සහ බනිස්.

151
00:09:16,251 --> 00:09:17,252
ඔව්, බබා.

152
00:09:17,295 --> 00:09:19,950
ඉන් පසුව,
බැල්ටිමෝර් වෙත පැමිණියේය

153
00:09:19,994 --> 00:09:22,997
සහ ඔහුගේ සහකරු සමඟ කසළ සමාගමක ආයෝජනය කර,

154
00:09:23,040 --> 00:09:24,825
MOE "Mungoose"
FRITKIN.

155
00:09:24,868 --> 00:09:28,176
"මංගුස්."
මම මෙම මැර මොනිකර්වරුන්ට කැමතියි.

156
00:09:28,219 --> 00:09:30,308
අපි ඔහු ගැන සොයමින් සිටිමු
විය හැකි සැකකරුවෙකු ලෙස

157
00:09:30,352 --> 00:09:31,962
ඔහුගේ ALIBI වුවද
ඝන බව පෙනේ.

158
00:09:32,006 --> 00:09:33,616
මට ඇසීමට අවශ්‍යයි
බිරිඳ ගැන.

159
00:09:33,660 --> 00:09:35,226
ඔව්.

160
00:09:36,271 --> 00:09:38,839
ඇන්ජලා මේ කාටර්, 35.

161
00:09:38,882 --> 00:09:40,710
උපත ලැබුවේ මෙහි බැල්ටිමෝර් හි ය.

162
00:09:40,754 --> 00:09:43,626
තාත්තා, ලූ, වෙල්ඩර් කෙනෙක්.
අම්මා, මියා, ගෘහණිය.

163
00:09:43,670 --> 00:09:45,367
උපාධියක් ඇත
මනෝවිද්යාව තුළ.

164
00:09:45,410 --> 00:09:47,499
කලින් වරක් විවාහ විය
රෝයි ෆ්‍රෑන්ක්මන් වෙත,

165
00:09:47,543 --> 00:09:49,763
ආපනශාලා,
"එන්ක්ලේව්"

166
00:09:49,806 --> 00:09:52,200
හහ්, මට ඒක මතකයි.
හොඳ ආහාර.

167
00:09:52,243 --> 00:09:55,246
මසුන් ඇල්ලීමේ සංචාරයකදී මිය ගියේය
හෝප් අයිලන්ඩ් අසල.

168
00:09:55,290 --> 00:09:57,118
රාත්‍රියේ උඩින් වැටුණා,
මැරිලා බීලා.

169
00:09:57,161 --> 00:09:59,468
- ඇය බෝට්ටුවේ සිටියා.
- ඇත්තටම?

170
00:09:59,511 --> 00:10:02,253
ඒත් ඉතින් තවත් පස් දෙනෙක් හිටියා.
අනතුරක් නියම කළා.

171
00:10:02,297 --> 00:10:03,559
කිසියම් රක්ෂණයක් තිබේද?

172
00:10:03,603 --> 00:10:04,995
ඩොලර් මිලියන ප්‍රතිපත්තියක්.

173
00:10:05,039 --> 00:10:07,476
නමුත් IRS ඒක ගත්තා
සියල්ල ආපසු බදු සඳහා.

174
00:10:07,519 --> 00:10:09,304
ඇය බංකොලොත් භාවය ගොනු කළාය.

175
00:10:09,347 --> 00:10:11,262
කෙසේ වෙතත්, ඇය කාටර් හමුවිය
වසරකට පසුව

176
00:10:11,306 --> 00:10:13,177
ඒ වගේම ඔවුන් විවාහ වුණා
මාසයකට පසු.

177
00:10:13,221 --> 00:10:15,615
වත්තේ වටිනාකම කුමක්ද?

178
00:10:15,658 --> 00:10:18,052
මිලියන හය, මම අනුමාන කරමි.

179
00:10:18,095 --> 00:10:20,445
කන්ද උඩ නිවස,
පාම් බීච් හි කොන්ඩෝ,

180
00:10:20,489 --> 00:10:21,751
ටාහෝ හි කුටිය.

181
00:10:21,795 --> 00:10:24,145
යතුරුපැදි අලෙවි නියෝජිත ආයතනයක් හිමි විය
බටහිර පැත්තේ.

182
00:10:24,188 --> 00:10:25,842
වාහන--
ලැම්බෝගිනි,

183
00:10:25,886 --> 00:10:27,670
මර්සිඩීස්,
බයික් යුගලයක්.

184
00:10:27,714 --> 00:10:29,367
- ඔහු ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩු වලට කැමති විය.
- නිසැකවම කළා.

185
00:10:29,411 --> 00:10:30,717
එකතු කරන ලද වෙඩි බෙහෙත් ද.

186
00:10:30,760 --> 00:10:32,240
මූල්ය
ඇතුලත් කරන්න

187
00:10:32,283 --> 00:10:33,633
සුළු කොටස්
අන්‍යොන්‍ය අරමුදල් තුළ,

188
00:10:33,676 --> 00:10:35,199
අඩු අස්වැන්න බැඳුම්කර,

189
00:10:35,243 --> 00:10:37,462
විශ්‍රාම සැලැස්මක් නැත
සහ...

190
00:10:37,506 --> 00:10:39,943
ජීවිත රක්ෂණයක් නැත.

191
00:10:39,987 --> 00:10:41,815
ඒක රිදෙනවා.
වෙන මොනවා ද?

192
00:10:41,858 --> 00:10:44,252
අපි පා සටහන් සොයා ගත්තෙමු
යට කොටසේ--

193
00:10:44,295 --> 00:10:45,819
මිදුලට පිටුපසින්.

194
00:10:45,862 --> 00:10:47,168
සපත්තුවක් නොවේ
හවුස් මැච් වල.

195
00:10:47,211 --> 00:10:48,560
ෆොරන්සික්ස්?

196
00:10:48,604 --> 00:10:50,911
බැලිස්ටික් විශ්ලේෂණය
ෂොට්ගන් එකකට ලකුණු

197
00:10:50,954 --> 00:10:52,782
සමඟ පටවා ඇත
උප-ඕනෑම ෂෙල්ස්.

198
00:10:52,826 --> 00:10:56,220
ඔහු මුහුණට වෙඩි තැබුවේය,
ඉතා සමීප පරාසයක. ක්රියාත්මක කිරීමේ විලාසය.

199
00:10:56,264 --> 00:10:58,745
එවිට ඇය සතුව තිබිය යුතුය
ඇගේ ලේ ටිකක් තිබුණා.

200
00:10:58,788 --> 00:11:01,225
ඔව්, ඇය වතුරට පැන ඔහුව පිටතට ඇද දැමුවා හැර.

201
00:11:01,269 --> 00:11:02,705
N.A.A ගැන කුමක් කිව හැකිද?

202
00:11:02,749 --> 00:11:04,315
ඇය දැයි බැලීමට
ආයුධයක් නිකුත් කළාද?

203
00:11:04,359 --> 00:11:06,927
ඍණාත්මක සොයා ගැනීම.
නැවතත්, එය ජලයෙන් පිසදැමිය හැකි විය,

204
00:11:06,970 --> 00:11:08,668
නමුත්...
මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

205
00:11:08,711 --> 00:11:11,148
ට්‍රේස් මෙටල් පරීක්ෂණ,

206
00:11:11,192 --> 00:11:13,934
පහසුවෙන් අතුගා දැමිය නොහැක.
එය අවම වශයෙන් සතියක්වත් ඔබ සමඟ රැඳී සිටිය හැක.

207
00:11:17,546 --> 00:11:20,636
නිල් ආලෝකය ඇගේ අත්වල සලකුණු පෙන්වයි

208
00:11:20,680 --> 00:11:23,247
ෂොට්ගන් එකක සංයුතියට අනුකූල වේ.

209
00:11:23,291 --> 00:11:24,640
බිංගෝ

210
00:11:24,684 --> 00:11:25,902
ALIBI මත යමක් තිබේද?

211
00:11:28,078 --> 00:11:31,038
කැතරින් බික්ස්-අහමඩ්, 33.

212
00:11:31,081 --> 00:11:32,256
ටැම්පා හි උපත.

213
00:11:33,431 --> 00:11:37,044
ඇය විවාහකයි
ෂීක් මාෆීර් අහමඩ්ට.

214
00:11:38,045 --> 00:11:39,873
ඇය විලාසිතාවකි
ඡායාරූප ශිල්පියා.

215
00:11:39,916 --> 00:11:41,613
ඇය බව සැකකරු කියයි
ඇය සමඟ 10:00 දක්වා.

216
00:11:41,657 --> 00:11:43,006
කවුරුහරි ඇයට කතා කරනවාද?

217
00:11:43,050 --> 00:11:44,791
අපි නැහැ
තවමත් ඇයව සොයා ගත්තා.

218
00:11:46,009 --> 00:11:47,663
එන්න, යාලුවනේ.
මට SOLID යමක් දෙන්න.

219
00:11:47,707 --> 00:11:50,013
කොහොමද ගැන
පූර්ව NUP ගිවිසුමක්ද?

220
00:11:50,057 --> 00:11:52,320
LEXIS සෙවුම
මේක හැරෙව්වා.

221
00:11:53,190 --> 00:11:55,192
ඔවුන් දික්කසාද වුවහොත්
ඇයට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත,

222
00:11:55,236 --> 00:11:57,151
නමුත් ඔහු මිය ගියහොත්,
ඇය ඒ සියල්ල ලබා ගනී.

223
00:11:58,630 --> 00:12:00,589
පැරණිතම අපරාධය
පොත්වල.

224
00:12:00,632 --> 00:12:02,112
සමහර විට.

225
00:12:02,156 --> 00:12:04,288
කුමක් ද?

226
00:12:06,247 --> 00:12:08,553
මම ඒකට එකඟයි
ඇය සැකකාරියක්,

227
00:12:08,597 --> 00:12:11,078
නමුත් අපට පාලනය කළ නොහැක
මැර ප්‍රහාරයක හැකියාව.

228
00:12:11,121 --> 00:12:13,297
කවුරුත් කිව්වේ නැහැ
මෙය මැර පිරිසට සම්බන්ධයි.

229
00:12:13,341 --> 00:12:16,257
අපට ඔහුව ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
RICO මත.

230
00:12:16,300 --> 00:12:19,477
අපි එතනටවත් නොයමු.
අපි ලබා ගත් දේ සමඟ රැඳී සිටිමු.

231
00:12:32,926 --> 00:12:34,101
හේයි, ලොක්කා!

232
00:12:36,146 --> 00:12:37,800
අල්, මොනවද තියෙන්නේ?

233
00:12:37,844 --> 00:12:40,585
යන්තම්, ජෝගර් කෙනෙක්
නිවස අසලින් දුවනවා

234
00:12:40,629 --> 00:12:42,718
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රියේදී,
9:00 පමණ.

235
00:12:42,762 --> 00:12:44,285
ඔහු දුටුවා යැයි සිතයි
පිටත මෝටර් රථයක්,

236
00:12:44,328 --> 00:12:46,330
නිල් පාටයි කියලා හිතනවා
සහ තහඩුව ගැන සිතයි

237
00:12:46,374 --> 00:12:49,725
"Q" සමඟ ආරම්භ විය
හෝ "O"

238
00:12:49,769 --> 00:12:51,379
හොඳයි--

239
00:12:51,422 --> 00:12:53,207
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
ඊට වඩා හොඳට කරන්න.

240
00:12:53,250 --> 00:12:55,209
ඔයා තමයි මගේ හොඳම
පරීක්ෂක.

241
00:12:55,252 --> 00:12:57,211
- යමක් ඉවතට ගන්න.
- මම කැමතියි,

242
00:12:57,254 --> 00:12:58,560
මෙම නඩුව ගඳ ගසනවා හැර.

243
00:12:58,603 --> 00:13:00,605
එය ගඳ ගසන කාරණය නොවේ,
එය කුණු!

244
00:13:03,130 --> 00:13:05,262
ඇයට කී වතාවක් ඔබට පැවසීමට සිදුවේද?

245
00:13:05,306 --> 00:13:07,699
ඇය ඔහුව සොයා ගත්තාය
එතන මැරිලා!

246
00:13:07,743 --> 00:13:10,964
- සහ ෂොට්ගන්?
- ඇය ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

247
00:13:11,007 --> 00:13:13,009
ඇගේ ALIBI?

248
00:13:13,053 --> 00:13:16,143
දසවන වතාවට,
ලුතිනන්,

249
00:13:16,186 --> 00:13:19,276
කැතරින් බික්ස්-අහමඩ්.
නමුත් ඇය සිටින්නේ කොහේදැයි ඇය නොදනී.

250
00:13:19,320 --> 00:13:21,148
ඉතින් මොන මගුලක්ද
ඇය දන්නවාද!?

251
00:13:21,191 --> 00:13:23,628
ඒ සඳහා කැඳවනු නොලැබිණි.

252
00:13:23,672 --> 00:13:25,848
නියමයි, කාර්මයින්.

253
00:13:25,892 --> 00:13:28,329
ඔබට කුමක් හෝ අදහසක් තිබේද?
"ස්වේච්ඡා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේද?

254
00:13:30,374 --> 00:13:32,202
ඇය නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ස්වේච්ඡාවෙන්.

255
00:13:32,246 --> 00:13:34,117
ඇය දන්නේ නැහැ!

256
00:13:36,163 --> 00:13:39,862
හරි, මට මේකට උත්තර දෙන්න,
මහත්මිය කාටර්,

257
00:13:39,906 --> 00:13:41,777
ඔබ කිව්වා ඔබ රොස්ඩේල්හි සක්මන් මළුවෙන් ඉවත් වූ බව

258
00:13:41,821 --> 00:13:44,040
- 10:00 ෂාප්?
- ඔව්.

259
00:13:44,084 --> 00:13:47,043
911 ට ඔබේ ඇමතුම
10:17 ට ආවා.

260
00:13:47,087 --> 00:13:48,218
ඔබේ කාරණය කුමක්ද?

261
00:13:48,262 --> 00:13:50,003
ඔබ ඇයට වාහන නැවැත්වීමට විනාඩි පහක් දෙන්න,

262
00:13:50,046 --> 00:13:51,613
ඇවිදින්න,
ඔබේ සැමියා සොයා ගන්න,

263
00:13:51,656 --> 00:13:54,137
සන්ත්රාසය, SOB
සහ දුක් වෙනවා.

264
00:13:54,181 --> 00:13:56,879
එය නගරය හරහා යාමට මිනිත්තු 12 ක් පමණක් ඉතිරි වේ.

265
00:13:56,923 --> 00:13:59,142
ඕනෑම කෙනෙකුට නගරය තරණය කළ හැකි යැයි මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබට බලාපොරොත්තු විය නොහැක

266
00:13:59,186 --> 00:14:00,840
- මිනිත්තු 12 කින්.
- මම වේගයෙන් පදවනවා.

267
00:14:00,883 --> 00:14:03,103
සහ මම
බෞද්ධ භික්ෂුවක්!

268
00:14:03,146 --> 00:14:05,888
- ඔබේ ෂොට්ගන් එක කොහෙද?
- මම ඔයාට කිව්වා...

269
00:14:05,932 --> 00:14:07,759
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ෂොට්ගන් එකක් ගැන.

270
00:14:13,113 --> 00:14:16,072
ඇය යමක් සඟවයි.

271
00:14:16,116 --> 00:14:17,813
නගරාධිපතිගේ ඥාති සහෝදරයා
ඝාතනය කර ඇත

272
00:14:17,857 --> 00:14:19,423
සහ මට කරන්න තියෙනවා
ප්‍රකාශයක් කරන්න.

273
00:14:19,467 --> 00:14:21,991
කොහොමද,
"කසළ මිනිසාට හිස නැති වේ,

274
00:14:22,035 --> 00:14:24,080
හමු වූවා නම්,
කරුණාකර ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්න"?

275
00:14:24,124 --> 00:14:26,039
එය විහිළුවක් නොවේ, ලුවිස්.

276
00:14:26,082 --> 00:14:29,085
මිනිහා සංවිධානාත්මක අපරාධවලට සම්බන්ධයි.
ඔහු හුඩ් එකක් විය.

277
00:14:29,129 --> 00:14:32,088
Quotidian ඉංග්‍රීසියෙන්,
ෂර්වුඩ් රොබින් ද එසේ විය.

278
00:14:32,132 --> 00:14:33,524
නමුත් මුද්‍රණාලයට නොවේ.

279
00:14:33,568 --> 00:14:36,527
ඇත්ත වගේ කතා කළා
ප්‍රයෝගික ප්‍රිවාරිකේටර්.

280
00:14:39,095 --> 00:14:40,662
ඇයව වෙන්කරවා ගන්න.

281
00:14:40,705 --> 00:14:42,229
මට සමාවෙන්න,
ලුතිනන්!

282
00:14:42,272 --> 00:14:44,666
මට යමක් කරන්න දෙන්න
පරිපූර්ණව පැහැදිලි,

283
00:14:44,709 --> 00:14:46,059
මම ඇති තුරු
වැඩිදුර සාක්ෂි,

284
00:14:46,102 --> 00:14:48,670
අපගේ ස්ථාවරය
මෙම නඩුව එයයි

285
00:14:48,713 --> 00:14:50,759
එය MOB සම්බන්ධ නොවේ.

286
00:14:54,197 --> 00:14:57,026
ඔහ්, හරි.

287
00:14:57,070 --> 00:15:00,421
සහ මෙය නොවේ
මැතිවරණ වසරක්?

288
00:15:00,464 --> 00:15:02,031
ඔබ වියදම් කළේ නම්
තව ටිකක් වෙලාවක්

289
00:15:02,075 --> 00:15:04,381
ඔබේ RICO සම්බන්ධතා භාවිතා කිරීම
සාක්ෂි රැස් කිරීමට,

290
00:15:04,425 --> 00:15:06,775
මෙය එසේ නොවනු ඇත
කනස්සල්ලක්, එය විය හැකිද?

291
00:15:11,562 --> 00:15:13,825
ඇන්ජලා කාටර්,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

292
00:15:13,869 --> 00:15:15,740
ඝාතනය සඳහා
ලූක් කාටර්ගේ.

293
00:15:15,784 --> 00:15:17,829
මේ මොන මගුලක්ද?
මෙය පිළිගත නොහැකි ය.

294
00:15:17,873 --> 00:15:19,353
ඇය මෙහි ආවා
ස්වේච්ඡා පදනමක් මත.

295
00:15:19,396 --> 00:15:21,964
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට...

296
00:15:22,008 --> 00:15:23,748
අපි මේකට ඉක්මන් වෙනවා.

297
00:15:23,792 --> 00:15:26,186
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

298
00:15:26,229 --> 00:15:27,970
දර්ශනය දෙස බලන්න.

299
00:15:28,014 --> 00:15:29,841
ක්රියාත්මක කිරීමේ විලාසය
හිසට වෙඩි.

300
00:15:29,885 --> 00:15:31,931
පිරිමි සපත්තු මුද්‍රණ
උමග තුළ.

301
00:15:31,974 --> 00:15:34,977
මිනීමැරුම් අවියක් නැත.
සාක්ෂිකරුවන් නැත, පටි නැත!

302
00:15:35,021 --> 00:15:36,674
මෙය අප දන්නා සියල්ලන්ටම වෘත්තීය පහරක් විය හැකිය.

303
00:15:36,718 --> 00:15:39,242
ඇය ධනාත්මකව පරීක්ෂා කළාය
ටේස් ලෝහ සඳහා.

304
00:15:39,286 --> 00:15:40,504
ධනාත්මක කියවීමක්
ඔබට ලබා ගත හැක

305
00:15:40,548 --> 00:15:42,245
ස්පර්ශයෙන්
මෝටර් රථයක බම්පරය!

306
00:15:42,289 --> 00:15:44,508
ඇයට ALIBI නැත,
සහ ඇය චේතනාවක් ඇත.

307
00:15:44,552 --> 00:15:47,859
මම හිතන්නේ අපිට ඇති කියලා.
ජෝනාස්?

308
00:15:47,903 --> 00:15:49,557
මම එකඟයි.

309
00:15:49,600 --> 00:15:51,211
නමුත් එය අත්‍යවශ්‍යයි
අපි ව්‍යාකූල කරන බව

310
00:15:51,254 --> 00:15:54,083
අප සතුව ඇති දේ
අපගේ වාසියට.

311
00:15:57,521 --> 00:16:01,438
සහ අපි එය තහවුරු කරන්නම්
හැකි ඉක්මනින්, සර්.

312
00:16:01,482 --> 00:16:03,484
ලුවිස්...

313
00:16:03,527 --> 00:16:06,182
මිසී භාරව සිටිනු ඇත
ඇප ක්‍රියාපටිපාටියේ.

314
00:16:11,579 --> 00:16:13,494
හොඳයි--

315
00:16:13,537 --> 00:16:15,278
සුභ පැතුම්.

316
00:16:16,627 --> 00:16:19,239
මගේ සේවාදායකයා ආයාචනා කරයි
වරදකරු නොවේ, ඔබේ ගෞරවය.

317
00:16:19,282 --> 00:16:21,154
අභියාචනය ඇතුළත් විය.
ඇප යෝජනා?

318
00:16:21,197 --> 00:16:23,069
ජනතාවගෙන් ඉල්ලීමක්
ඇප ප්‍රතික්ෂේප කෙරේ

319
00:16:23,112 --> 00:16:25,114
ස්වභාවය නිසා
අපරාධ පිළිබඳ.

320
00:16:25,158 --> 00:16:27,116
විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය!
මෙම අපරාධයේ ස්වභාවය

321
00:16:27,160 --> 00:16:28,639
සකස් වෙමින් පවතී
ජනතාව විසින්.

322
00:16:28,683 --> 00:16:31,033
ඊට අමතරව, මගේ සේවාදායකයා
ගුවන් ගමන් අවදානමක් ඉදිරිපත් කරයි

323
00:16:31,077 --> 00:16:32,295
සහ ඇයට පෙර නැත
අපරාධ වාර්තාව.

324
00:16:33,993 --> 00:16:36,691
ඇප නියම කරනු ලැබේ
ඩොලර් 500,000 කින්.

325
00:16:36,734 --> 00:16:38,258
කුමක් ද?

326
00:16:38,301 --> 00:16:40,042
ඒක අධිකයි.
මගේ සේවාදායකයාගේ මූල්‍ය තත්ත්වය--

327
00:16:40,086 --> 00:16:42,044
$500,000, උපදේශක.

328
00:16:42,088 --> 00:16:45,352
කඩිනම් අත්හදා බැලීමේ දිනය
සැකසෙනු ඇත

329
00:16:45,395 --> 00:16:47,571
අද සිට සති දෙකක්.

330
00:16:47,615 --> 00:16:49,747
ඒක හැමෝටම ගැලපෙනවද?

331
00:16:49,791 --> 00:16:51,227
SURE.

332
00:16:55,623 --> 00:16:57,625
එය විය යුතුය
කරුණාකර ෆයිෆර්.

333
00:16:59,496 --> 00:17:01,150
ඒ පිළිතුරු
ඔබ සොයමින් සිටී

334
00:17:01,194 --> 00:17:04,327
ගොඩක් සමීපයි
ඔබ සිතනවාට වඩා.

335
00:17:04,371 --> 00:17:06,242
ඔබම නරඹන්න.

336
00:17:10,072 --> 00:17:11,465
එය විය
ඉතා නුසුදුසු!

337
00:17:11,508 --> 00:17:14,076
- මට සමාවෙන්න?
- ඔබ මගේ සේවාදායකයා සමඟ සන්නිවේදනය කළා!

338
00:17:14,120 --> 00:17:15,382
බුල්ෂිට්.

339
00:17:15,425 --> 00:17:18,733
මට උසාවිය තියෙනවා
ඒ බව සලකන්න.

340
00:17:21,475 --> 00:17:24,391
ඔබ එය දුටුවා,
ඇය මට කතා කළා.

341
00:17:32,399 --> 00:17:34,096
ඔහ්, උපදේශක.

342
00:17:34,140 --> 00:17:37,752
මට පේනවා ඔයා පුද්ගලික වෙනවා කියලා
ආයෙත් චූදිතයා එක්ක.

343
00:17:39,145 --> 00:17:41,408
EXCLUSIVE, CLIVE කෙනෙක් අවශ්‍යද?

344
00:17:41,451 --> 00:17:43,801
EXCLUSIVE එකක්ද?

345
00:17:43,845 --> 00:17:45,586
ඔව්.

346
00:17:45,629 --> 00:17:48,589
නමුත් මම හිතුවේ ඔබ තවමත් මා දෙසට රෝගාතුරව සිටින බවයි.

347
00:17:48,632 --> 00:17:51,418
නැත. ළමා අපචාරකයන්,

348
00:17:51,461 --> 00:17:53,072
විෂ සහිත අපද්රව්ය
සහ පණුවන් --

349
00:17:53,115 --> 00:17:54,551
මම වරායේ ඒවා
නරක-විරුද්ධව.

350
00:17:54,595 --> 00:17:56,597
ඕනෑම දෙයක් පහතින්,
මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.

351
00:17:56,640 --> 00:17:58,120
දැන් මට සවන් දෙන්න,
ඔබ මලාපවහන මීයා!

352
00:17:58,164 --> 00:18:00,818
- ඔයා මාව දාලා යන්න!
- මෙන්න EXCLUSIVE එක.

353
00:18:00,862 --> 00:18:03,778
මෙය ජෙනරෝ ගැන නොවේ,
හෝ මම, හෝ ඕනෑම ආවරණයක් ගැන.

354
00:18:03,821 --> 00:18:06,302
ඔබේ නපුරු කුඩා කතාවෙන් ඔබ ප්‍රමාණවත් හානියක් කළා.

355
00:18:06,346 --> 00:18:08,435
ඉතින් මේ වෙලාවේ,
නඩුව පිරිසිදුයි

356
00:18:08,478 --> 00:18:09,871
සහ පවතිනු ඇත
කැණීම් නැත,

357
00:18:09,914 --> 00:18:12,395
හෝ මිලදී ගත යුතු පුද්ගලික ලිපිගොනු.
තේරුනාද?

358
00:18:12,439 --> 00:18:15,224
සවන් දෙන්න, ලුවිස්,
මම මාධ්‍යවේදියෙක්.

359
00:18:15,268 --> 00:18:18,401
මිනිසුන් ආවරණය කරයි,
මම EXPOSE.

360
00:18:18,445 --> 00:18:20,316
- ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
- ඔව්, නිසැකවම.

361
00:18:21,622 --> 00:18:24,799
හොඳයි, මම ඔබට මේ කාලය ගැන කතා කිරීමට කිසිවක් දෙන්නේ නැහැ.

362
00:18:24,842 --> 00:18:26,235
සුභ දිනයක් වේවා.

363
00:18:47,126 --> 00:18:49,476
පටිගත කිරීමට විරෝධයක් තිබේද?

364
00:18:49,519 --> 00:18:53,001
- ඔව්.
- නැහැ.

365
00:18:53,044 --> 00:18:54,742
හරි, අපි පටන් ගනිමු.

366
00:18:54,785 --> 00:18:56,309
පළමුව,
මට ප්‍රකාශයක් කළ හැකිද?

367
00:18:57,701 --> 00:19:01,052
මම අහිංසකයි. ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවොත්,

368
00:19:01,096 --> 00:19:03,881
ඔබ අහිංසක ගැහැනියකට නඩු පවරනු ඇත.

369
00:19:03,925 --> 00:19:06,275
ඔබ වරදකරු වනු ඇත
අහිංසක කාන්තාවක්.

370
00:19:07,146 --> 00:19:09,887
ඔබ මරා දමනු ඇත
අහිංසක කාන්තාවක්.

371
00:19:09,931 --> 00:19:11,672
ඔබට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිද?

372
00:19:16,981 --> 00:19:19,245
දැන් සති තුනකට,
නගරය අංශභාගය වී ඇත

373
00:19:19,288 --> 00:19:21,203
අඩපණ කිරීමක් සමඟ
කුණු වැඩ වර්ජනය.

374
00:19:21,247 --> 00:19:23,162
විශේෂඥයන් පවසන්නේ එයයි
විභේදනය නොමැතිකම

375
00:19:23,205 --> 00:19:25,076
සෘජුව ආරෝපණය කළ හැකි ය
ඝාතනයට

376
00:19:25,120 --> 00:19:26,774
කසළ රජුගේ
ලූක් කාටර්.

377
00:19:26,817 --> 00:19:29,080
ඔහුගේ වතුයායේ සිට
සහ බඩු බාහිරාදිය ශීත කළ,

378
00:19:29,124 --> 00:19:30,647
සියලුම කොන්ත්‍රාත් කතා
නතර වී ඇත

379
00:19:30,691 --> 00:19:32,736
සහ දේශපාලනඥයන්,
නගරය සහ ප්රාන්තය පුරා,

380
00:19:32,780 --> 00:19:36,131
මෙම පුපුරන සුලු ව්‍යාකූලත්වය ගැන කුමක් කළ යුතුද යන්න පිළිබඳව පරස්පර වී ඇත.

381
00:19:36,175 --> 00:19:38,786
මට තේරෙනවා. ඔව්.

382
00:19:40,222 --> 00:19:43,921
නැත, නැත.
එය අපගේ අභිප්‍රාය නොවීය.

383
00:19:46,315 --> 00:19:47,751
අපි ඉන්නේ.

384
00:19:47,795 --> 00:19:49,188
ඔයාට ස්තූතියි.

385
00:19:51,277 --> 00:19:52,365
හොඳයි--

386
00:19:52,408 --> 00:19:54,105
මම දැන් හිටියා
මැස්ටිකේටඩ්

387
00:19:54,149 --> 00:19:56,020
MATRIARCH විසිනි
අපේ සාධාරණ නගරයේ.

388
00:19:56,064 --> 00:19:58,849
ඇය තරමක් කලබල වී ඇත
ක්ලයිව් ජොන්සන් සමඟ

389
00:19:58,893 --> 00:20:00,721
විකාශනය සම්බන්ධය
අපේ නඩුව.

390
00:20:00,764 --> 00:20:02,679
ඇය දැන ගැනීමට කැමතියි
කාන්දුව පැමිණියේ කොහෙන්ද.

391
00:20:05,552 --> 00:20:08,685
හොඳයි, මා දෙස බලන්න එපා!
මට පණුවා දරාගන්න බැහැ.

392
00:20:08,729 --> 00:20:10,905
ඊට අමතරව, ඇය දන්නේ කෙසේද?
එය අභ්‍යන්තර කාන්දුවක්ද?

393
00:20:10,948 --> 00:20:12,254
ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ උදෙසා,

394
00:20:12,298 --> 00:20:14,256
විකාශනය සඳහන් කර ඇත
නැතිවූ වීඩියෝ පටයක්,

395
00:20:14,300 --> 00:20:17,041
ෂොට්ගන් සහ රුධිරය
පැල්ලම් සහිත කුණු කොන්ත්රාත්තුව.

396
00:20:17,085 --> 00:20:20,088
සහ ඇයව අද පස්වරුවේ ඇප මත නිදහස් කරනු ලැබේ.

397
00:20:20,131 --> 00:20:22,264
කුමක් ද? කෙසේද?

398
00:20:22,308 --> 00:20:25,572
මට අදහසක් නැහැ.
මට විනාඩි 10කට පෙර ප්‍රාන්තයෙන් හිස එසවිය.

399
00:20:26,747 --> 00:20:29,184
අපිට මොකුත් කරන්න බැරිද
මේ අවටද?

400
00:20:29,228 --> 00:20:31,142
සහ මේ කුමක් ගැනද
ඔබ ඇය සමඟ කතා කරනවාද?

401
00:20:34,929 --> 00:20:36,104
මම කළේ නැහැ.

402
00:20:37,758 --> 00:20:40,761
සර්, ආයෙත් නගරාධිපති තමයි.

403
00:20:40,804 --> 00:20:43,154
ලුවිස්, සොයා ගන්න
ඇය ඇප ලබා දුන් ආකාරය.

404
00:20:45,244 --> 00:20:47,071
ඔව්, ඔබේ ගෞරවය,
අපි කතා කර කර හිටියා

405
00:20:47,115 --> 00:20:49,335
ඔබේ CIRCEAN charms ගැන.

406
00:20:49,378 --> 00:20:51,293
ඔව්, අපි කාන්දු වෙමින් සිටිමු.

407
00:20:51,337 --> 00:20:54,905
මට තේරෙනවා ඔයා යට කියලා
වර්ජනයේ තුවක්කුව, ඔව්.

408
00:20:54,949 --> 00:20:58,909
ඔබ පිටතට ගිය බව මම අගය කරමි
මගේ අපේක්ෂකත්වය අනුමත කිරීමට ලිම්බක්.

409
00:21:00,955 --> 00:21:03,262
සේවාලාභී වරප්රසාද, උපදේශක.

410
00:21:06,047 --> 00:21:08,005
බෙන්, මම ඔබට කියන්නම්
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

411
00:21:08,049 --> 00:21:09,659
ඔබට මතක ඇති
රිකෝ නඩුව?

412
00:21:09,703 --> 00:21:11,922
අපට තවමත් ලැබී ඇත
ලිහිල් අවසානයක්.

413
00:21:13,272 --> 00:21:16,187
කාටර්ගේ ඒකාබද්ධ
මූල්ය.

414
00:21:16,231 --> 00:21:18,929
සොයා ගත් පිටපත්
ඔහුගේ පාදමේ හරි.

415
00:21:18,973 --> 00:21:21,323
ඔබට භයානකයි
අත් අකුරු.

416
00:21:21,367 --> 00:21:23,020
ඒ නඩුව ඉවරයි.

417
00:21:23,064 --> 00:21:25,153
බොරු සාක්ෂි සහ වංචාව
තවමත් විකල්ප වේ.

418
00:21:25,196 --> 00:21:27,547
- ඒක කවදාවත් ඇලෙන්නේ නැහැ.
- කමක් නැහැ.

419
00:21:27,590 --> 00:21:30,593
ඔබ තවමත් එය අනුභව කරනු ඇත.
සමහර විට ඔබේ බලපත්‍රය නැති විය හැක.

420
00:21:36,338 --> 00:21:38,906
මොන මගුලක්ද මට කියන්න
ඔබට අවශ්‍යයි.

421
00:21:38,949 --> 00:21:41,038
වතුයාය බංකොලොත් වුණාද?

422
00:21:41,082 --> 00:21:43,258
ඔබ DA ගේ ප්‍රික්ස් ද?

423
00:21:45,956 --> 00:21:47,958
ඉතින්, ඇය කොහොමද
එහෙනම් ඇප දෙන්නද?

424
00:21:48,002 --> 00:21:49,003
මම දන්නේ නැහැ.

425
00:21:50,221 --> 00:21:52,441
ඇය මුදල් ණයට ගත්තාය
වෙනත් තැනකින්.

426
00:21:52,485 --> 00:21:54,617
සියල්ලන්ටම සිදු වූ දේ
කාටර්ගේ මුදල් සියල්ල?

427
00:21:54,661 --> 00:21:57,272
ලූක්, ඔහු සිටියේ ය
ඔහුගේ සහකරු විසින් නෙරපා හරින ලදී.

428
00:21:57,316 --> 00:21:59,100
ඉතින් එයා උඩට එන්න හැදුවා
මුදල් සමඟ

429
00:21:59,143 --> 00:22:00,536
නගර ලංසුව සඳහා
ඔහුගේම මත.

430
00:22:00,580 --> 00:22:02,146
සහ...?

431
00:22:02,190 --> 00:22:04,801
ඔහු ණයට ගත්තා
වැරදි මිනිස්සු.

432
00:22:04,845 --> 00:22:06,020
තේරුම?

433
00:22:08,022 --> 00:22:11,068
ඔහු ණයට ගත්තා
වැරදි මගුල් මිනිස්සු!

434
00:22:19,468 --> 00:22:20,817
අපොයි!

435
00:22:20,861 --> 00:22:23,385
ඔබේ ඇස ගත්තා
පන්දුවෙන් ඉවත් වන්න, ඩොම්!

436
00:22:31,132 --> 00:22:32,786
ඔබ දැන් මගේ මගුලේ ප්‍රෝ?

437
00:22:32,829 --> 00:22:35,179
ජැක් නික්ලාස් වත් නැත
එම පෙත්ත සුව කළ හැකිය.

438
00:22:37,181 --> 00:22:40,184
ඉදිරියට යන්න!
මම ඊළඟ ටී එකෙන් අල්ලගන්නම්!

439
00:22:44,275 --> 00:22:46,103
ඉතින් ඇයි ඔයා
මට බාධා කරනවා

440
00:22:46,147 --> 00:22:48,279
මගේ ස්ථානයේ
විවේකයෙන්ද?

441
00:22:48,323 --> 00:22:51,065
අපට 6 වන වීදි පරිශ්‍රයේ කෝපි කඩයට බැසීමට හැකි විය,

442
00:22:51,108 --> 00:22:54,024
ඔවුන් ඇත්තටම සමහරක් ලබා ගත්තා
ශක්තිමත් ජාවා පහළට.

443
00:22:56,287 --> 00:22:58,899
ඉතින්, මොකක්ද මේ
සියල්ල ගැන?

444
00:22:58,942 --> 00:23:00,204
ලූක් කාටර්.

445
00:23:02,685 --> 00:23:05,209
ඔව්, මට ඇහුණා.
ඛේදජනක මගුලක්.

446
00:23:05,253 --> 00:23:06,907
තොරතුරු තාක්ෂණය ද?

447
00:23:06,950 --> 00:23:08,909
ඔහුට කළ යුතු වචනය
ඔබගෙන් ණයට ගන්න

448
00:23:08,952 --> 00:23:10,432
සුරක්ෂිත කිරීමට
කුණු කොන්ත්‍රාත්තුව

449
00:23:10,476 --> 00:23:12,129
සහ නොහැකි විය
ඔබට ආපසු ගෙවන්න.

450
00:23:14,784 --> 00:23:16,656
උපදේශක,

451
00:23:16,699 --> 00:23:19,441
අද අපේ ව්‍යාපාරය
වඩාත් සංගත වේ.

452
00:23:19,485 --> 00:23:22,226
අපි ණය එකතු කරනවා
අත්පත් කර ගැනීම් මත,

453
00:23:22,270 --> 00:23:24,098
අල්ලා ගැනීම් සහ අත්පත් කර ගැනීම්.

454
00:23:24,141 --> 00:23:26,013
මිනීමැරුමක් නොවේ.

455
00:23:26,056 --> 00:23:27,449
එම හැසිරීම...

456
00:23:27,493 --> 00:23:30,234
සතුන් සඳහා වේ
ජර්සි හි.

457
00:23:30,278 --> 00:23:32,193
AH.

458
00:23:32,236 --> 00:23:35,457
ඩොමිනිකෝ "ද මානවවාදියා"
විටෝරියෝ, දැන්, එහ්?

459
00:23:37,459 --> 00:23:39,113
යූ ෆකිං ගයිස්.

460
00:23:39,156 --> 00:23:41,245
ඔබ සිතන්නේ
ඔබ හැම දෙයක්ම දන්නවා.

461
00:23:41,289 --> 00:23:43,247
ෂුවර්, ලූක් සහ මම
ව්‍යාපාරයක නිරත විය.

462
00:23:43,291 --> 00:23:45,815
නමුත් ඔහු මගේ මිතුරා විය
වසර 20 ක් සඳහා!

463
00:23:46,947 --> 00:23:48,818
එතරම් මිත්‍රශීලී නොවන අයද?

464
00:23:49,950 --> 00:23:51,995
මට සොයා ගැනීමට හැකි විය
ඔබ වෙනුවෙන්.

465
00:23:53,257 --> 00:23:54,433
ඔබ එය කරන්න.

466
00:23:57,827 --> 00:23:59,089
හේයි.

467
00:23:59,133 --> 00:24:00,395
ඔබට මගේ රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?

468
00:24:04,312 --> 00:24:06,488
ඔව්, ඩොම්, කරුණාකර.

469
00:24:06,532 --> 00:24:08,098
අමතර විස්තර නැත.

470
00:24:08,142 --> 00:24:10,797
පසුගිය සතියේ, මම සහ ලූක්,
කෝනර් මේස,

471
00:24:10,840 --> 00:24:13,016
ගෝල්ඩන් බීවර් ක්ලබ්,
චිවාස් බෝතලය,

472
00:24:13,060 --> 00:24:16,672
බ්ලැක් ස්නැච් ඇගේ සිලිකන් ටයිටිස් අපේ මුහුණේ නටමින්.

473
00:24:16,716 --> 00:24:20,459
ඔහු මට කිව්වා ඔහු යනවා කියලා
ඔහුගේ බිරිඳගේ බැල්ලිගේ බූරුවා දික්කසාද කරන්න.

474
00:24:21,721 --> 00:24:23,549
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් සවිස්තරාත්මකද?

475
00:24:24,245 --> 00:24:25,812
ඔහු කියන්නේ ඇයි?

476
00:24:25,855 --> 00:24:27,814
ඔහු සිතුවේ ඇය කියාය
GONNA HAVE HIM GREASED.

477
00:24:27,857 --> 00:24:29,424
කුමක් ද?

478
00:24:29,468 --> 00:24:33,123
ඔහු ගැන සොයා ගත්තේය
රක්‍ෂණ ප්‍රතිපත්තියක්

479
00:24:33,167 --> 00:24:36,300
ඇය පිටතට ගෙන ඇති බව
පසුගිය වසරේ ඔහුගේ නාමයෙන්.

480
00:24:42,655 --> 00:24:44,047
ස්තූතියි, ඩොම්.

481
00:24:49,618 --> 00:24:51,577
- එතකොට ඔයා පොලිසියට කතා කළා?
- ඔව්.

482
00:24:51,620 --> 00:24:54,797
- එතකොට ඔයා එයාව එලියට ඇදල ගත්තද?
- ඔව්.

483
00:24:54,841 --> 00:24:57,104
මට මේක කියන්න කාටර් මහත්මිය,

484
00:24:57,147 --> 00:24:59,759
ඔබ මුලින්ම පොලිසියට කතා කළොත්

485
00:24:59,802 --> 00:25:01,717
එසේනම් බිම තටාකයේ ජලය තිබුනේ ඇයි?

486
00:25:03,458 --> 00:25:05,416
සමහර විට අනුපිළිවෙල
වැරදියි.

487
00:25:05,460 --> 00:25:08,202
සමහර විට මම, ම්ම්...

488
00:25:08,245 --> 00:25:10,247
- ඔහුව ඇදගෙන ගියා --
- ඔබ අදහස් කළේ ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබූ පසුද?

489
00:25:10,291 --> 00:25:12,249
විරෝධය! ඉදිරියට එන්න!

490
00:25:12,293 --> 00:25:13,337
ඔබ හිතාමතාම ඇයව මෙහෙයවනවා,

491
00:25:13,381 --> 00:25:16,123
ඇයගෙන් කප්පම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

492
00:25:16,166 --> 00:25:18,908
මම ඒක කළේ නැහැ.
මම එහෙම කළේ නැහැ.

493
00:25:30,224 --> 00:25:31,834
වෙන්නේ කුමක් ද?

494
00:25:31,878 --> 00:25:34,141
ඇය එකඟ විය
බහු ග්‍රැෆ් එකකට

495
00:25:34,184 --> 00:25:36,447
සහ මනෝවිද්යාත්මක
ඇගයීම.

496
00:25:36,491 --> 00:25:37,536
සහ SHECK මෙයට ඉඩ දෙනවාද?

497
00:25:37,579 --> 00:25:40,234
ඔහ්, ඇය අවධාරනය කළාය.

498
00:25:40,277 --> 00:25:41,627
ඇයි?

499
00:25:41,670 --> 00:25:43,411
ඇය පැවසුවාය
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්.

500
00:25:46,632 --> 00:25:47,720
හොඳයිද?

501
00:25:49,286 --> 00:25:50,244
මට අදහසක් නැහැ.

502
00:25:50,287 --> 00:25:52,159
ඔයාට විශ්වාස ද?

503
00:25:52,202 --> 00:25:53,726
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

504
00:25:53,769 --> 00:25:55,945
කුමක් වුවත්.

505
00:25:55,989 --> 00:25:57,991
IT BODES GREGARIOU
අපේ පැත්තට.

506
00:26:06,347 --> 00:26:08,218
හැමෝම එකට නොවේ නම්
අතිවිශිෂ්ට.

507
00:26:10,003 --> 00:26:11,047
ඔව්.

508
00:26:18,359 --> 00:26:20,187
- SHECK.
- එච්.එම්, උපදේශක.

509
00:26:23,756 --> 00:26:26,410
මෙය ක්‍රියා කරන ආකාරය
අදියර තුනකි.

510
00:26:26,454 --> 00:26:28,587
පළමු, සෘජු,
ආකෘති ප්‍රශ්න කිරීම් නොමැත.

511
00:26:28,630 --> 00:26:31,024
ඕනෑම දෙයක් සිදුවේ.
එතකොට හැමෝම යනවා

512
00:26:31,067 --> 00:26:33,069
සහ අපි වෙනම කරන්නෙමු,
ප්‍රමිතිගත

513
00:26:33,113 --> 00:26:35,028
පොලිග්‍රැෆ් පරීක්ෂණය.
එය අවසන් වූ විට,

514
00:26:35,071 --> 00:26:36,377
මම පරිපාලනය කරන්නම්
මනෝවිද්‍යාත්මක පරීක්ෂණයක්

515
00:26:36,420 --> 00:26:39,510
පැතිකඩක් ලබා ගැනීමට
මහත්මිය මත. කාටර්.

516
00:26:39,554 --> 00:26:40,990
සහ හේතුව
මේ සඳහා

517
00:26:41,034 --> 00:26:43,036
අතිරේක ක්රියා පටිපාටිය
මොකක්ද, DR. ගොවියා?

518
00:26:43,079 --> 00:26:46,256
එය නව ප්‍රවණතාවකි
පොලිග්‍රැෆ් පැතිකඩ පරීක්ෂා කිරීම.

519
00:26:46,300 --> 00:26:48,563
සයින් සාමාන්‍යකරණය භාවිතා කරයි
සහ COTANGENT CURVES

520
00:26:48,607 --> 00:26:50,957
විෂයානුබද්ධතාවයට සුදුසු බරක් ලබා දීමට උපකාරී වේ

521
00:26:51,000 --> 00:26:53,481
සහ මනෝවිද්යාත්මක
ඉල්ලුම ලක්ෂණ.

522
00:26:53,524 --> 00:26:54,264
හරි හරී?

523
00:26:54,308 --> 00:26:56,049
SURE.

524
00:26:56,092 --> 00:26:58,051
ඔබට එය තේරෙනවා
මෙම තැන්පත් කිරීම ලබා දීමෙන්

525
00:26:58,094 --> 00:27:00,923
5 වැනි සංශෝධනය යටතේ ආරක්ෂා වීමට ඔබට ඇති අයිතිය ඔබ අත්හරිනවාද?

526
00:27:00,967 --> 00:27:02,185
ඔව්.

527
00:27:04,144 --> 00:27:07,147
හරි, මම අහන්නම්
පරීක්ෂණ ප්‍රශ්න තුනක්

528
00:27:07,190 --> 00:27:09,149
පිහිටුවීමට
විචල්‍ය පරාසය.

529
00:27:09,192 --> 00:27:11,238
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න
දෙවන ප්‍රශ්නය "නැහැ"

530
00:27:11,281 --> 00:27:13,022
ඔබේ නමයි
ඇන්ජලා කාටර්?

531
00:27:13,066 --> 00:27:14,633
ඔව්.

532
00:27:14,676 --> 00:27:17,374
ඔබේ නමයි
ඇන්ජලා කාටර්?

533
00:27:17,418 --> 00:27:18,941
නැත.

534
00:27:18,985 --> 00:27:20,116
ඔබ විවාහකයි
LUKE CARTER වෙත?

535
00:27:20,160 --> 00:27:21,422
ඔව්.

536
00:27:23,250 --> 00:27:25,731
ඔබ ඔබේ සැමියාව ඝාතනය කළාද?

537
00:27:25,774 --> 00:27:28,037
ඇත්තටම, උපදේශක.
මෙය කම්පන අගයක් වන්නේ නම්--

538
00:27:28,081 --> 00:27:29,038
ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

539
00:27:29,082 --> 00:27:31,040
ලෙනාඩ්, කමක් නැහැ.

540
00:27:31,084 --> 00:27:33,303
නැහැ, මම කළේ නැහැ
ලූක් මරන්න.

541
00:27:33,347 --> 00:27:36,698
ඔබ මැරුවාද
ඔබේ පෙර සැමියා?

542
00:27:36,742 --> 00:27:40,006
- ඇත්තටම, උපදේශක.
- හොඳයි.

543
00:27:40,049 --> 00:27:41,964
ඒක ඇත්ත නේද
ඔබගේ පෙර විවාහය

544
00:27:42,008 --> 00:27:44,053
මූල්‍යමය වශයෙන් ඔබව හැර ගියා
උඩු යටිකුරුද?

545
00:27:44,097 --> 00:27:46,142
ඔව්, මම බංකොලොත්භාවය ගොනු කළා.

546
00:27:46,186 --> 00:27:48,797
ඔබ විවාහ වුණාද?
LUKE CARTER ඔහුගේ මුදලට?

547
00:27:48,841 --> 00:27:50,233
නැත.

548
00:27:50,277 --> 00:27:52,018
ඔබට ජීවිතයක් තිබුණාද?
රක්ෂණ ප්රතිපත්තිය

549
00:27:52,061 --> 00:27:54,063
ඔබේ සැමියාගේ ජීවිතය ගැන
මෙම කාලය?

550
00:27:54,107 --> 00:27:55,064
නැත.

551
00:27:58,241 --> 00:27:59,547
ඔබ කියනවද
ඔබේ සම්බන්ධතාවය

552
00:27:59,590 --> 00:28:00,983
ඔබේ සැමියා සමඟ
නරකද?

553
00:28:01,027 --> 00:28:02,724
නැත.

554
00:28:02,768 --> 00:28:03,986
ඔබ තර්ක කළා නේද?

555
00:28:05,466 --> 00:28:06,989
සියලුම යුවල කරන්න.

556
00:28:07,033 --> 00:28:08,034
කොපමණ ද?

557
00:28:08,077 --> 00:28:10,732
සාමාන්‍ය පරිදි, මම උපකල්පනය කරමි.

558
00:28:10,776 --> 00:28:12,473
එය භෞතික වී තිබේද?

559
00:28:12,516 --> 00:28:14,040
භෞතික ද?

560
00:28:14,083 --> 00:28:16,825
- ඔහු ඔබට පහර දුන්නාද?
- සමහර විට.

561
00:28:16,869 --> 00:28:19,262
ඔබ කවදා හෝ
පොලිසියට කතා කරන්නද?

562
00:28:19,306 --> 00:28:21,525
එය කිසි විටෙකත් එතරම් දුරක් ගියේ නැත.
අපි හැම විටම එය වැඩ කළා.

563
00:28:21,569 --> 00:28:24,267
ඇත්තටම?
එසේනම් ඔහුට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

564
00:28:25,051 --> 00:28:27,618
මම හිතන්නේ ඔබට එය තිබේ
පසුපසට.

565
00:28:27,662 --> 00:28:29,229
මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න,

566
00:28:29,272 --> 00:28:30,709
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
ඔහුගේ මරණය ගැන?

567
00:28:30,752 --> 00:28:32,711
- එය භයානක විය.
- භයානකද?

568
00:28:32,754 --> 00:28:34,277
ඔබ පිළිගෙන ඇත
නරක තත්වයක සිටීම,

569
00:28:34,321 --> 00:28:35,714
ශාරීරිකව භයානකයි
සම්බන්ධතාවය.

570
00:28:35,757 --> 00:28:38,107
- ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ --
- ඔබ ඔහුව හෙළා දැක්කා...

571
00:28:38,151 --> 00:28:39,805
හරි, මම යනවා
දැන් විරුද්ධ විය යුතුයි.

572
00:28:39,848 --> 00:28:41,154
...ඔබ පිළිකුල් කළ බව
ඔබේ සැමියා,

573
00:28:41,197 --> 00:28:43,504
ඇත්තෙන්ම, උපදේශක,
මෙම හැසිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම --

574
00:28:43,547 --> 00:28:45,549
ඔබ වෛර කළේ නැද්ද?
LUKE CARTER?

575
00:28:45,593 --> 00:28:46,812
ඔව්.

576
00:28:46,855 --> 00:28:48,074
ඔහු මැරෙනවාට අවශ්‍ය තරම්ද?

577
00:28:48,117 --> 00:28:49,771
ඔව්.

578
00:28:49,815 --> 00:28:53,035
මට ඔබෙන් නැවත අසන්න ඉඩ දෙන්න,
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

579
00:28:53,079 --> 00:28:53,906
නැත.

580
00:28:53,949 --> 00:28:55,037
ඔබට අවශ්‍යද?
ඔහුව මරන්නද?

581
00:28:55,081 --> 00:28:57,083
නැත.

582
00:29:01,740 --> 00:29:04,960
ලූක් ඉතා ධනවත් හා භයානක මිනිසෙක් වූ අතර ඔහුට මුදල් තිබුණි -

583
00:29:05,004 --> 00:29:06,832
වතුයාය බංකොලොත් විය.

584
00:29:06,875 --> 00:29:09,051
එවිට ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා
ඔබ ඔහුට වෛර කළ නිසාද?

585
00:29:09,095 --> 00:29:13,055
මම කෙනෙක්ව මරන්නේ නැහැ
මම ඔවුන්ට වෛර කළ නිසා.

586
00:29:13,099 --> 00:29:16,580
ඔවුන්ට උදාසීන බවක් දැනුණු නිසා සමහර විට මට ඔවුන්ව මරා දැමීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

587
00:29:16,624 --> 00:29:19,192
උදාසීනත්වය වගේ

588
00:29:19,235 --> 00:29:20,933
MR. ලුවිස්ට හැඟේ
ඔබ දෙසට.

589
00:29:26,634 --> 00:29:29,506
බලන්න?
දැන් ඔබට මරන්න හිතෙනවා.

590
00:29:30,551 --> 00:29:32,683
යන්ත්රය උත්සාහ කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

591
00:29:32,727 --> 00:29:36,600
ඔබ සහ ටේලර්
සම්බන්ධද?

592
00:29:36,644 --> 00:29:38,820
නැත.

593
00:29:42,215 --> 00:29:45,000
මට සමාවෙන්න,
මෙය හරියටම සම්බන්ධ වන්නේ කුමක් ද?

594
00:29:46,523 --> 00:29:48,525
මම හිතන්නේ අපිට ඉදිරියට යා හැකියි
දෙවන අදියර වෙත

595
00:29:48,569 --> 00:29:50,049
පොලිග්‍රැෆ්.
ඔයාට ස්තූතියි.

596
00:29:56,229 --> 00:29:58,144
මෙය ඔබේ අංකයද?

597
00:29:58,187 --> 00:29:59,188
ඔව්.

598
00:30:14,508 --> 00:30:16,205
හොඳයිද?

599
00:30:17,424 --> 00:30:19,078
සිල්ක් මෙන් සිනිඳුයි.

600
00:30:19,121 --> 00:30:20,775
සෑම ට්රේසර් එකක්ම,
සෑම ප්‍රශ්නයකටම

601
00:30:20,819 --> 00:30:22,864
පළමු
හෝ දෙවන අදියර

602
00:30:22,908 --> 00:30:24,039
එයම වේ.

603
00:30:24,083 --> 00:30:25,954
ඇය යන්ත්‍රයට ගැසුවාය!

604
00:30:25,998 --> 00:30:27,521
කොහොමද අපාය
ඇය එය කළාද?

605
00:30:27,564 --> 00:30:28,739
ඩොක්ටර්.
අත්දැකීම්.

606
00:30:28,783 --> 00:30:32,265
කෙසේ හෝ, කොහේ හරි,
ඇය අත්දැකීම් ලබා ගත්තාය.

607
00:30:32,308 --> 00:30:34,223
කොහෙන් ද?
ඇයට අපරාධ වාර්තාවක් නැත,

608
00:30:34,267 --> 00:30:35,224
ඇය කරනවාද?

609
00:30:35,268 --> 00:30:36,965
ඇය මනෝ විද්‍යාව හැදෑරුවාය.

610
00:30:37,009 --> 00:30:39,838
සමහර විද්‍යාගාර විෂයමාලා
පොලිග්‍රැෆ් අධ්‍යයනයක් කරන්න.

611
00:30:41,448 --> 00:30:44,712
කුමක් ගැනද?
මනෝ ඇගයීම?

612
00:30:44,755 --> 00:30:46,496
ඇය ඇතුලේ
සාමාන්‍ය පරාසය.

613
00:30:47,541 --> 00:30:48,890
තේරුම?

614
00:30:48,934 --> 00:30:50,239
ඇගේ පැතිකඩ පෙන්වයි

615
00:30:50,283 --> 00:30:53,286
ඇය තවත් ව්යාධිජනක නොවේ
ඔබට හෝ මට වඩා.

616
00:30:58,421 --> 00:31:01,033
මට හැකි පමණින්
සමග එන්න, යාලුවනේ.

617
00:31:01,076 --> 00:31:03,035
තවත් කීමට කිසිවක් නැත.

618
00:31:03,078 --> 00:31:05,864
මම දවස අවසානයේදී ඔබට වාර්තාවක් ලබා දෙන්නම්.

619
00:31:06,908 --> 00:31:08,736
මෙය සිදු වන බව ඇය දැන සිටියාය.

620
00:31:08,779 --> 00:31:11,695
ඇය එය දැන සිටියාය
හැම දෙයක්ම අවුල් කරන්න.

621
00:31:11,739 --> 00:31:13,262
ඇය අපිව සෙට් කරනවා.

622
00:31:26,188 --> 00:31:27,320
ආයුබෝවන්.

623
00:31:27,363 --> 00:31:28,712
ටේලර්, හායි, ඒ ඇල්.

624
00:31:28,756 --> 00:31:31,063
මම මෙම රක්ෂණය මත බිත්තියකට පැන ඇත.

625
00:31:31,106 --> 00:31:33,282
වාර්තාවක් නැත
ඕනෑම ප්‍රතිපත්තියක ඕනෑම ස්ථානයක්.

626
00:31:34,805 --> 00:31:38,200
එය කොහේ හෝ පිටත තිබිය යුතුය.
කැතරින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

627
00:31:39,723 --> 00:31:42,901
ඇය ආපසු පැමිණ නැත
දින දෙකක් සඳහා ඇයගේ ස්ථානයට.

628
00:31:42,944 --> 00:31:45,555
හා හොඳයි.
එය දිගටම කරගෙන යන්න.

629
00:31:45,599 --> 00:31:47,296
ඔව්, මම කරන්නම්.

630
00:32:13,148 --> 00:32:14,889
හේයි, මැක්ස්.

631
00:32:18,327 --> 00:32:19,894
කොහොමද කෑම?

632
00:32:19,938 --> 00:32:20,982
ඒකට කමක් නැහැ.

633
00:32:21,026 --> 00:32:23,593
මට කියන්න...

634
00:32:23,637 --> 00:32:25,204
මොකද වුණේ
එම පරීක්ෂණයේදී?

635
00:32:25,247 --> 00:32:27,075
ඇය...

636
00:32:27,119 --> 00:32:29,991
සමත් විය.
එච්චරයි.

637
00:32:30,035 --> 00:32:31,471
ඒක තමයි?

638
00:32:31,514 --> 00:32:34,082
එන්න, මම ඔබව දන්නවා.
මා සමඟ මට්ටම.

639
00:32:34,126 --> 00:32:37,259
හරි, ඇය විය
මාව හසුරුවන්න.

640
00:32:37,303 --> 00:32:39,044
මට හරියට බැරි උනා
ඇය ගැන කියවන්න

641
00:32:39,087 --> 00:32:40,610
ඒ බව කීමට හැර

642
00:32:40,654 --> 00:32:43,439
ඇය ඉතා හොඳයි
මාස්කිං යතාර්ථයේදී.

643
00:32:43,483 --> 00:32:45,180
ඔබව සිතීමට සලස්වයි
දේවල් වෙනස්

644
00:32:45,224 --> 00:32:47,182
ඔවුන් පෙනී සිටිනවාට වඩා.

645
00:32:47,226 --> 00:32:51,056
එය ෆෝකස් ට්‍රාන්ස්ෆර් ලෙස හැඳින්වේ.
හිස ක්රීඩා.

646
00:32:51,099 --> 00:32:52,622
ඔවුන් දෙවෙනි ස්වභාවයයි
ඇයට.

647
00:32:52,666 --> 00:32:55,016
අඩු පාලනයක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට ඇය ඉතා භයානක වනු ඇත.

648
00:32:55,060 --> 00:32:57,149
මොකක්ද, මම වගේ?

649
00:32:57,192 --> 00:33:00,804
එය ප්රමාණවත් තරම් නරකයි ඇය
ඩ්‍රොප්-මැරුණු අලංකාරය.

650
00:33:00,848 --> 00:33:03,242
- ඔබ දන්නේ නැත්නම්---
- MAX, MAX, MAX...

651
00:33:03,285 --> 00:33:04,678
මට එය හසුරුවන්න පුළුවන්.

652
00:33:07,898 --> 00:33:08,856
නියමයි.

653
00:33:08,899 --> 00:33:10,684
මට වාර්තාවක් ලැබුණා
අවසන් කිරීමට.

654
00:34:05,782 --> 00:34:07,132
එම බයික් එක අනුගමනය කරන්න!

655
00:35:19,900 --> 00:35:21,206
බයික් එකත් එක්කම ඉන්න.

656
00:35:56,458 --> 00:35:58,417
හරි,
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

657
00:36:02,116 --> 00:36:03,422
හායි, බබා.

658
00:36:03,465 --> 00:36:05,119
ෂෝන්, ඔබ කුමක්ද?
කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

659
00:36:05,163 --> 00:36:06,164
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

660
00:36:07,252 --> 00:36:09,167
මම දැන් කතා කළා
කැතරින් වෙත.

661
00:36:11,473 --> 00:36:13,562
ඕ ඇත්ත.

662
00:36:13,606 --> 00:36:16,348
ඇය මාව පිරෙව්වා
සමහරක් මත...

663
00:36:16,391 --> 00:36:18,393
ඉතා රසවත්
දේවල්...

664
00:36:19,873 --> 00:36:21,440
ලූක්ගේ මරණය ගැන,

665
00:36:22,571 --> 00:36:24,269
මුදල් ගැන.

666
00:36:24,312 --> 00:36:26,184
ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
මා පිටද, බබා?

667
00:36:26,227 --> 00:36:27,924
නැත.

668
00:36:29,926 --> 00:36:31,885
හොඳයි.

669
00:36:50,382 --> 00:36:53,254
මට හැම දෙයක්ම තියෙනවා
සහ හැමෝම...

670
00:36:53,298 --> 00:36:55,343
පාලනය යටතේ.

671
00:36:55,387 --> 00:36:57,519
ඉතින් ආපසු යන්න.

672
00:36:59,739 --> 00:37:02,829
හරි හරී.
දැනට.

673
00:37:02,872 --> 00:37:04,047
නමුත් අමතක කරන්න එපා,

674
00:37:06,746 --> 00:37:08,269
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

675
00:37:19,672 --> 00:37:22,109
- එයාගේ ALIBI ඉන්නේ නගරයේද?
- YUP.

676
00:37:23,328 --> 00:37:25,634
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- මම ඇයව දැක්කා.

677
00:37:25,678 --> 00:37:27,245
- කවදා ද?
- අද කලින්.

678
00:37:27,288 --> 00:37:28,942
FAYETTE වීදියේ.

679
00:37:28,985 --> 00:37:30,030
ඔබ කුමක් විය
එහි කරන්නේ?

680
00:37:30,073 --> 00:37:31,814
සාප්පු සවාරි.

681
00:37:31,858 --> 00:37:33,163
ඇයි ඔබ නොකළේ
එය අමතන්නද?

682
00:37:33,207 --> 00:37:34,991
I WASN't Sure
එය ඇය විය.

683
00:37:35,035 --> 00:37:37,037
- ඇය දැන් කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

684
00:37:37,080 --> 00:37:39,518
මම ඇයව අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි
කැබ් රථයක සිටියදී මට ඇයව අහිමි විය.

685
00:37:39,561 --> 00:37:42,956
ලුවිස්, මෙය බරපතලයි
ප්රොටෝකෝලය උල්ලංඝනය කිරීම.

686
00:37:42,999 --> 00:37:45,350
- ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ?
- නිරය, මම දැන් ඔබට කියමි.

687
00:37:45,393 --> 00:37:48,048
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

688
00:37:48,091 --> 00:37:49,658
ඔව්.

689
00:37:49,702 --> 00:37:52,139
ඩොමිනිකෝ විටෝරියෝ
මට කිව්වා

690
00:37:52,182 --> 00:37:55,925
මහත්මිය
කාටර්ට LUKE හි රක්ෂණ ප්‍රතිපත්තියක් ඇත.

691
00:37:55,969 --> 00:37:58,841
- ඔබ විහිළු කරනවාද?
- හොඳයි, එය තහවුරු කර නැත.

692
00:37:58,885 --> 00:38:00,843
හොඳයි, ඒකට යන්න, මචන්!

693
00:38:02,889 --> 00:38:04,717
ඇය එය කළා.

694
00:38:04,760 --> 00:38:07,197
SURE AS
මම මෙහි සිටගෙන සිටිමි.

695
00:38:25,433 --> 00:38:27,174
- පිංකි, හාහ්?
- YUP.

696
00:38:27,217 --> 00:38:29,219
උසාවි යාලුවෙක් ඔහු තැබූ බව තහවුරු කළේය

697
00:38:29,263 --> 00:38:31,047
- මහත්මිය සඳහා SCHMOE. සී.
- ඔහු එහි සිටිනවාද?

698
00:38:31,091 --> 00:38:34,529
නැහැ, වෙරළේ
පලායාමක් ලබා ගැනීම.

699
00:38:34,573 --> 00:38:37,315
- ඉතින් අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
- නරඹන්න.

700
00:38:43,408 --> 00:38:44,713
CLARABELLE D'ONOFRIO.

701
00:38:44,757 --> 00:38:47,020
ඇය හැම විටම මා වෙනුවෙන් දෙයක් තිබුණා.

702
00:38:47,063 --> 00:38:50,197
මම ඇයට පොරොන්දු වූ සවස් වන විට අප සොයා ගන්නා දේ වටිනවා යැයි මම විශ්වාස කරමි.

703
00:38:52,155 --> 00:38:54,288
ඒකෙන් එහා
රාජකාරි කැඳවීම.

704
00:38:54,332 --> 00:38:56,769
ඔව් ඔව්.
ඇය පැයක දිවා ආහාර වේලෙහි සිටී.

705
00:38:56,812 --> 00:38:58,248
දොර විවෘතයි.

706
00:39:04,994 --> 00:39:06,387
ඔබ Pinky's Bonds වෙත පැමිණ ඇත.

707
00:39:06,431 --> 00:39:08,346
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
බීප් හඬට පසුව.

708
00:39:12,959 --> 00:39:14,395
ඕනෑම දෙයක්?

709
00:39:14,439 --> 00:39:17,964
ඔව්, කරත්තකරුවන් කිහිප දෙනෙක් -
කැන්ටන්, නිව්බරි, ලේක්ලන්ඩ් -

710
00:39:18,965 --> 00:39:20,793
එක නෙවෙයි
අපි සොයමින් සිටිමු.

711
00:39:20,836 --> 00:39:23,317
ඇය නැවත පැමිණේ
දැන් ඕනෑම මිනිත්තුවක්.

712
00:39:23,361 --> 00:39:25,580
අපි ගැහුවා වගේ
මෙහි ගඩොල් බිත්තියක්.

713
00:39:25,624 --> 00:39:27,539
ඔව්, සමාවෙන්න, ලොක්කා.

714
00:39:27,582 --> 00:39:29,758
මට දැනෙන්නේ ඔබයි
සමාවෙන්න.

715
00:39:29,802 --> 00:39:31,978
අහන්න, උම්--

716
00:39:32,021 --> 00:39:34,067
මට ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
මා වෙනුවෙන් කවුරුහරි.

717
00:39:34,110 --> 00:39:36,025
ඔහුගේ නම SEAN MALLOY,

718
00:39:36,069 --> 00:39:38,550
ඔහු බයික් සාප්පුවක වැඩ කරයි
13 වන මාවතේ පහළට.

719
00:39:38,593 --> 00:39:40,552
මට අවශ්‍ය දෙයක්
මෙහි දැන ගැනීමට?

720
00:39:40,595 --> 00:39:42,423
මට තවම විශ්වාස නැහැ.

721
00:39:42,467 --> 00:39:45,383
එතනින් පහලට යන්න
සහ ඔහු කැස්ස කුමක්දැයි බලන්න.

722
00:39:45,426 --> 00:39:48,124
මම පරීක්ෂා කිරීමට DE LUCA ගෙන් අසමි
ඔහුට රැප් ෂීට් එකක් තිබේ නම්.

723
00:39:48,168 --> 00:39:50,039
ඔබ Pinky's Bonds වෙත පැමිණ ඇත.

724
00:39:50,083 --> 00:39:51,563
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
බීප් හඬට පසුව.

725
00:39:53,173 --> 00:39:55,131
ඔව්, මෙය ඩික් පින්කර්ටන් සඳහා පණිවිඩයකි.

726
00:39:55,175 --> 00:39:57,090
කරුණාකර මේපල් ලීෆ් ඉන්ෂුවරන්ස් හි ඩෙල් හැරිස් අමතන්න

727
00:39:57,133 --> 00:40:00,223
$500,000 බැඳුම්කර සඳහා ඇපකරය ගැන.

728
00:40:00,267 --> 00:40:04,097
ඔබට 555-2374 අංකයෙන් මා වෙත ළඟා විය හැකිය.

729
00:40:06,360 --> 00:40:09,058
මොන්ට්රියල්!

730
00:40:09,102 --> 00:40:10,103
අපි එය මත අංක ලබා ගත්තාද?

731
00:40:10,146 --> 00:40:12,888
ඔව්, ඩොලර් මිලියන 15 ක ප්‍රතිපත්තියක්.
කැනේඩියානු.

732
00:40:12,932 --> 00:40:16,718
- එය ඩොලර් මිලියන 10 ක්, එ.ජ.
- මෙම මුදල් ඇගේ බෙල්ල ඉතිරි කරයි.

733
00:40:16,762 --> 00:40:18,459
ඒ හැටි
ඇය ඇප ලබා දුන්නාය.

734
00:40:18,503 --> 00:40:20,113
ඇය විරුද්ධව ණයට ගත්තා
උපචිත අගයක්

735
00:40:20,156 --> 00:40:22,115
ඩොලර් 600,000 කට වඩා.

736
00:40:22,158 --> 00:40:23,986
අපි කොහොමද
මෙය මග හැරෙනවාද?

737
00:40:24,030 --> 00:40:25,640
සමාගම විය
මොන්ට්‍රියල් වලින් පිටත.

738
00:40:25,684 --> 00:40:27,033
අපිට ක්‍රමයක් තිබුණේ නැහැ
එය සොයා ගැනීමට.

739
00:40:27,076 --> 00:40:28,426
ඇයත් එය දැන සිටියාය.

740
00:40:34,170 --> 00:40:38,044
FRITKIN-- LUKE ගේ සහකරු.
ඔබ ඒ ගැන සොයා බලනවාද?

741
00:40:38,087 --> 00:40:40,089
අපට ප්‍රකාශයක් ලැබී ඇත.

742
00:40:40,133 --> 00:40:42,135
ඔවුන් උත්සාහ කරමින් සිටියා
එකිනෙකා නෙරපා හැරීමට.

743
00:40:42,178 --> 00:40:44,137
ඒත් එයාට SOLID ALIBI කෙනෙක් ඉන්නවා

744
00:40:44,180 --> 00:40:46,487
සහ අනෙකුත් සියලුම නායකයන්
කොහේවත් යන්න,

745
00:40:46,531 --> 00:40:48,576
ඇයව පමණක් ඉතිරි කිරීම.

746
00:40:52,885 --> 00:40:54,495
සමහර විට.

747
00:40:58,151 --> 00:40:59,500
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,

748
00:40:59,544 --> 00:41:01,937
මම අගය කළ දෙය
ඔබ ගැන වැඩිපුරම,

749
00:41:01,981 --> 00:41:04,766
සියලු සැකයන් අතීතය දෙස බැලීමට ඔබේ හැකියාව විය,

750
00:41:04,810 --> 00:41:05,941
සියලු ගැටුම්
සාක්ෂි,

751
00:41:05,985 --> 00:41:08,640
සහ අවධානය යොමු කරන්න
විශ්වාසයක්.

752
00:41:10,990 --> 00:41:12,731
මම දේවල් අනුමාන කරමි
වෙනස් වී ඇත.

753
00:41:13,732 --> 00:41:15,951
මට සමාවෙන්න ඒක ආවා
මෙයට අප අතර.

754
00:41:15,995 --> 00:41:18,040
අපි සාකච්ඡා කරමින් සිටිමු
මෙතන නඩුවක්.

755
00:41:18,084 --> 00:41:21,783
මට මතකයි අපිට ඒවා ගැන සාකච්ඡා කරන්න වෙලාවක් හොයාගන්න බැරි වුණා.

756
00:41:27,920 --> 00:41:29,835
ඇය ඔබට වැරදියි.

757
00:41:29,878 --> 00:41:32,707
මිසී, ඇය සැකකාරියක්
මිනීමැරුම් නඩු විභාගයකදී.

758
00:41:32,751 --> 00:41:35,536
ඒක හරි.
ඇය වැරදිකාරියක් නම් ඔබට ඇයව බේරාගත නොහැක!

759
00:41:35,580 --> 00:41:38,060
- මම එය දන්නවා.
- සහ ඔබ ඇය මෙන් එය උත්සාහ කළ යුතුයි!

760
00:41:38,104 --> 00:41:40,193
- මම!
- ඒක ජරාවක්.

761
00:41:40,236 --> 00:41:41,934
ඇය අදිනවා
ඔබේ STRINGS.

762
00:41:41,977 --> 00:41:43,501
සිදු වූ දෙයට ඉඩ දීම
ජෙනරෝ වෙත--

763
00:41:43,544 --> 00:41:46,286
එතනට යන්න එපා.
මම GENARO ගැන අහන්න කැමති නැහැ.

764
00:41:50,246 --> 00:41:52,510
ඒ වෙන එකක්
අපි කරපු වැරැද්ද.

765
00:41:54,599 --> 00:41:57,123
පෙන්වා දීම සඳහා ස්තුතියි
ඒ පිටතට.

766
00:42:00,953 --> 00:42:02,824
මම ඔබව හෙට හමුවෙමු.

767
00:42:07,220 --> 00:42:08,917
ජූරි සභාව සමඟ
තේරීමේ ක්රියාවලිය

768
00:42:08,961 --> 00:42:10,615
සම්පූර්ණ කර ඇත
සති අන්තයේ,

769
00:42:10,658 --> 00:42:12,617
ඔවුන් චලනය කිරීමට සූදානම්
විය යුතු පොරොන්දු මොනවාද

770
00:42:12,660 --> 00:42:15,097
එරෙහිව SWIFT නඩුවක්
ඇන්ජලා කාටර්,

771
00:42:15,141 --> 00:42:18,448
මියගිය අයගේ බිරිඳ,
අවහිරතා විසඳීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්.

772
00:42:18,492 --> 00:42:21,190
නඩු පැවරීමේ සාක්ෂි එකතු කිරීම
සූක්ෂම වී ඇත,

773
00:42:21,234 --> 00:42:23,584
රජයේ නීතීඥවරයාට අනුව
ජෝනාස් ෆයිෆර්,

774
00:42:23,628 --> 00:42:25,717
ඔවුන් සතුව ඇති බව අවධාරනය කරන්නේ කවුද
සාක්ෂි නිධානයක්

775
00:42:25,760 --> 00:42:26,935
ඔවුන්ගේ හිමිකම්වලට සහය දැක්වීමට.

776
00:42:26,979 --> 00:42:28,894
සුබ ආරංචියක්.

777
00:42:28,937 --> 00:42:32,158
කැනේඩියානුවන් හැරී යයි
සියලුම රක්ෂණ ලේඛන.

778
00:42:32,201 --> 00:42:34,073
හ්ම්ම්?

779
00:42:34,116 --> 00:42:35,770
ආයුබෝවන්?

780
00:42:36,771 --> 00:42:37,729
සමාවෙන්න.

781
00:42:37,772 --> 00:42:39,165
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද
එතරම් ආකර්ශනීයද?

782
00:42:41,080 --> 00:42:44,170
මට විශ්වාස නෑ.
සමහර විට එය ලූක් මරා දැමූ ආකාරය විය හැකිය.

783
00:42:44,213 --> 00:42:46,041
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

784
00:42:46,085 --> 00:42:49,958
හොඳයි, Waxman ගේ වාර්තාව පවසන්නේ ඔහු
HAD The crap Beaten Out Him.

785
00:42:50,002 --> 00:42:51,046
ඉතින්?

786
00:42:51,090 --> 00:42:53,179
ඉතින්, ලූක් ලොකු මිනිහෙක්.

787
00:42:53,222 --> 00:42:55,660
ඔබට ඇන්ජලා කාටර් දැකිය හැකිද?
ඔහුව රළු කරනවාද?

788
00:42:55,703 --> 00:42:57,575
ඔහුව හුස්ම හිර කරනවාද? ඉළ ඇටයක් කැඩීමද?

789
00:42:57,618 --> 00:42:59,446
සහ ඔහු එසේ කළේ නැත
ආපසු සටන් කරන්න.

790
00:42:59,489 --> 00:43:01,535
ඇය සතුව නොතිබුණි
ඇය මත සීරීමක්.

791
00:43:04,973 --> 00:43:06,975
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ,
එය දැන් වෙනත් කෙනෙකුගේ වැඩක්ද?

792
00:43:07,019 --> 00:43:09,674
හොඳයි, එය නිසැකවම
ඒ විදියට පේනවා.

793
00:43:17,595 --> 00:43:20,380
මිසී, ටේලර්,
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

794
00:43:20,423 --> 00:43:21,511
නියමයි.

795
00:43:21,555 --> 00:43:22,730
ඔබ සියල්ල සූදානම්
විශාල පෙරළිය සඳහා?

796
00:43:22,774 --> 00:43:23,731
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

797
00:43:23,775 --> 00:43:25,515
- ඇයව ඇණ ගසන්න!
- මට සමාවෙන්න?

798
00:43:25,559 --> 00:43:27,169
කාන්තාවක් ලෙස ඇයව අපවිත්‍ර කරන්න.

799
00:43:27,213 --> 00:43:29,650
ඇයව විනාශ කරන්න
මනුෂ්‍යයෙක් ලෙස.

800
00:43:29,694 --> 00:43:31,521
ජීවිතයක් ලබා ගන්න.

801
00:43:33,088 --> 00:43:34,829
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි
මෙම ජූරි සභාවේ,

802
00:43:34,873 --> 00:43:38,703
මෙම නඩුව දැන් පවතී
එහි ඉදිරිපත් කිරීමේ අදියර.

803
00:43:38,746 --> 00:43:40,487
ඔබට ඔබේ උපදෙස් තිබේ.

804
00:43:40,530 --> 00:43:42,663
ජනතාව ආරම්භ කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ ආරම්භක ප්‍රකාශයන් සමඟ.

805
00:43:46,232 --> 00:43:48,103
මහතා. ලුවිස් ද?

806
00:43:54,153 --> 00:43:55,633
ඔව්.

807
00:43:57,069 --> 00:43:58,853
ස්තුතියි, ඔබේ ගෞරවය.

808
00:44:00,812 --> 00:44:02,988
සුභ උදෑසනක්,
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

809
00:44:03,031 --> 00:44:05,425
ලූක් කාටර්...

810
00:44:05,468 --> 00:44:07,166
ඝාතනය කළා...

811
00:44:07,209 --> 00:44:09,908
කලින් සිතා බලා ද්වේශ සහගතව.

812
00:44:09,951 --> 00:44:11,910
චේතනාව,
සියලුම පෙනුම තිබියදීත්

813
00:44:11,953 --> 00:44:14,695
සහ වෙනත් යෝජනා,
සරල විය:

814
00:44:14,739 --> 00:44:17,306
තණ්හාව;
ඩොලර් 10,000,000 ක්

815
00:44:17,350 --> 00:44:19,874
රක්ෂණ ප්රතිපත්තිය.

816
00:44:19,918 --> 00:44:21,615
පාඨමාලාව අතරතුර
මෙම නඩු විභාගයෙන්

817
00:44:21,659 --> 00:44:24,400
අපි ඔබට පෙන්වන්නම්...

818
00:44:24,444 --> 00:44:26,315
කොහොමද කාටර් විවාහය

819
00:44:26,359 --> 00:44:28,143
පරිහානියට පත් විය

820
00:44:28,187 --> 00:44:31,407
කැත මාලාවකට...

821
00:44:31,451 --> 00:44:34,280
ප්‍රචණ්ඩ ගැටුම්.

822
00:44:34,323 --> 00:44:36,108
SO...

823
00:44:36,151 --> 00:44:38,719
ඇය ඔහුව දික්කසාද නොකළේ ඇයි?

824
00:44:38,763 --> 00:44:40,721
ඇය කැමති නිසා
BE LEFT PENNILES.

825
00:44:40,765 --> 00:44:45,073
ඒ වෙනුවට, ඇය ඔහුගේ නමින් රක්ෂණ ප්‍රතිපත්තියක් ලබා ගත්තාය,

826
00:44:45,117 --> 00:44:48,816
ඔහුව ඝාතනය කළා
ඊට පස්සේ ඒක වහන්න හැදුවා.

827
00:44:48,860 --> 00:44:50,688
නමුත් අවසානයේ,

828
00:44:50,731 --> 00:44:51,906
සියලුම සාක්ෂි ඇති විට
බර කර ඇත,

829
00:44:51,950 --> 00:44:55,127
එහි ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
වෙනත් නායකයන් නැත,

830
00:44:55,170 --> 00:44:56,868
වෙනත් සැකකරුවන් නැත,

831
00:44:56,911 --> 00:44:58,347
මොකද මිනීමරුවා...

832
00:44:58,391 --> 00:45:01,873
ඉඳගෙන ඉන්නවා...
මෙන්න...

833
00:45:01,916 --> 00:45:03,091
ඔබ ඉදිරියෙහි.

834
00:45:05,441 --> 00:45:07,269
ස්තුතියි,
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

835
00:45:08,531 --> 00:45:10,969
මහතා. SHECK, ඔබ කැමතිද?
දැන් ඔබේ ප්‍රකාශය කිරීමටද?

836
00:45:11,012 --> 00:45:12,666
ඔව්.

837
00:45:12,710 --> 00:45:14,973
ඔව්, ඔබේ ගෞරවය, මම කරනවා.

838
00:45:21,414 --> 00:45:24,069
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි
ජූරි සභාවේ,

839
00:45:24,112 --> 00:45:26,158
- මම ආරම්භ කළ යුතුයි --
- ඉන්න, උපදේශක.

840
00:45:28,377 --> 00:45:31,119
මහත්මිය කාටර්,
මම තේරුම් ගන්න

841
00:45:31,163 --> 00:45:33,469
ඔබට රිලේ කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙම පණිවිඩය මිනිසුන්ටද?

842
00:45:33,513 --> 00:45:35,384
ඔව්, ඔබේ ගෞරවය --
ඇත්ත වශයෙන්ම, Mr. ලුවිස්.

843
00:45:35,428 --> 00:45:38,170
ඔබගේ ගෞරවය,
මම විරුද්ධ විය යුතුයි!

844
00:45:38,213 --> 00:45:40,999
- ඔබේ සේවාදායකයාට?
- උපදේශකයා මෙම නඩුව කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කරයි!

845
00:45:41,042 --> 00:45:42,783
හාස්‍යජනක නොවන්න!

846
00:45:42,827 --> 00:45:45,481
මම ඔබ දෙදෙනාටම අනතුරු අඟවනවා,

847
00:45:45,525 --> 00:45:48,876
ඒ වගේ තවත් පිටාර ගැලීමක් සහ ඔබ
ඔබගේ චෙක්පොත් වලින් ඉවත් වීම වඩා හොඳය.

848
00:45:50,660 --> 00:45:52,358
මහත්මිය කාටර්,

849
00:45:52,401 --> 00:45:54,012
ඔබට තේරෙනවාද?
ඇඟවුම්

850
00:45:54,055 --> 00:45:55,143
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

851
00:45:55,187 --> 00:45:57,015
ඔව්, ඔබේ ගෞරවය.

852
00:45:57,058 --> 00:45:59,669
අන්තර්ගතය තිබියදීත්
මෙම සටහනෙන්

853
00:45:59,713 --> 00:46:01,671
ඔබට චෝදනා කළ හැකිය
මෙම අත්හදා බැලීමේ දී?

854
00:46:01,715 --> 00:46:04,152
- මම දන්නවා.
- ඉතා හොඳයි.

855
00:46:04,196 --> 00:46:06,981
මට පූර්වාදර්ශ නොමැත
මෙය තහනම් කිරීමට,

856
00:46:07,025 --> 00:46:08,635
නමුත් එය සටහන් වනු ඇත.
ඇපකරු

857
00:46:08,678 --> 00:46:10,115
ඔබගේ ගෞරවය,
මම විරුද්ධ විය යුතුයි.

858
00:46:10,158 --> 00:46:12,595
මම හදලා තියෙනවා
මගේ රීතිය.

859
00:46:12,639 --> 00:46:14,684
පුද්ගලික සටහනක්
ජනතාවට ලබාදී ඇත.

860
00:46:14,728 --> 00:46:17,078
ඔබේ ගෞරවය, තියෙනවා
හෙළිදරව් කිරීමේ ගැටළු මෙහි.

861
00:46:17,122 --> 00:46:19,080
ඔබ අතර පමණි
සහ ඔබේ සේවාදායකයා, Mr. SHECK.

862
00:46:20,560 --> 00:46:22,388
දැන් ඉදිරියට යන්න.

863
00:46:33,965 --> 00:46:36,750
පෙර නොවූ විරූ ලෙස
අත්හදා බැලීමේ සිදුවීම,

864
00:46:36,794 --> 00:46:39,666
මහත්මිය කාටර් සමත් වූයේ කුමක්ද යන්නයි
පුද්ගලික සටහනක් ලෙස විස්තර කර ඇත

865
00:46:39,709 --> 00:46:42,364
නියෝජ්ය රාජ්ය නීතීඥ වෙත
ටේලර් ලුවිස්.

866
00:46:42,408 --> 00:46:45,193
මෙම අවස්ථාවේදී,
සටහනේ අන්තර්ගතය බැහැර කර නැත.

867
00:46:45,237 --> 00:46:47,761
අපගේ නරඹන්නන් මතක තබා ගත හැකි පරිදි,
මෙම වාර්තාකරු පසුගිය වසරේ

868
00:46:47,805 --> 00:46:50,895
සමහරක් ගැන හෙළිදරව්වක් කළා
භාවිතා කරන ප්‍රශ්නකාරී ක්‍රම වලින්

869
00:46:50,938 --> 00:46:54,594
රජයේ නීතිපති කාර්යාලය මගින්
කැරන් ජෙනාරෝ සම්බන්ධයෙන්.

870
00:46:54,637 --> 00:46:56,248
නඩුව කෙසේ වෙතත්
විනිසුරුවරයෙකු විසින් මුද්‍රා තබන ලදී

871
00:46:56,291 --> 00:46:59,860
සහ කිසිම සාක්ෂියක් මතුවී නැත
චෝදනා සම්බන්ධයෙන්,

872
00:46:59,904 --> 00:47:02,907
අද දින සිදුවීම් පමණක් කළ හැකිය
තවත් තල්ලූවක් දමන්න

873
00:47:02,950 --> 00:47:05,387
කීර්තිය මත
OF MR ලුවිස්

874
00:47:05,431 --> 00:47:07,868
සහ සමස්තය
රජයේ නීතිපති කාර්යාලය.

875
00:47:07,912 --> 00:47:09,739
නියමයි, මම එතනම එන්නම්.

876
00:47:11,611 --> 00:47:14,309
අහ්, කාර්මයින්,
මොනවද තියෙන්නේ?

877
00:47:14,353 --> 00:47:15,745
හරි--

878
00:47:15,789 --> 00:47:17,530
ෂෝන් මල්ලෝයි--

879
00:47:17,573 --> 00:47:20,098
කළමනාකරණය කරන ලද කාටර්ගේ බයික් සාප්පුව
දැන් අවුරුදු තුනකට.

880
00:47:20,141 --> 00:47:22,100
සමහර ණය ගැටළු,
බංකොලොත් භාවයක්,

881
00:47:22,143 --> 00:47:23,928
යද යද යද.

882
00:47:23,971 --> 00:47:25,364
ඒක මිසීට දෙන්න.

883
00:47:25,407 --> 00:47:28,323
වේග ප්‍රවේශපත්‍ර,

884
00:47:28,367 --> 00:47:30,891
නීති විරෝධී අත් තුවක්කුව
සන්තක ගාස්තුව,

885
00:47:30,935 --> 00:47:32,110
DWI,

886
00:47:32,153 --> 00:47:34,895
ප්රහාර ගාස්තු
එක් ලූක් කාටර් විසින් ගොනු කරන ලදී.

887
00:47:34,939 --> 00:47:36,897
කුමක් ද?

888
00:47:36,941 --> 00:47:39,987
නොවැම්බර් 6, පසුගිය වසරේ.
දවස් දෙකකට පස්සේ වැටුණා.

889
00:47:40,988 --> 00:47:44,165
- ඔහු තවමත් ඔහුගේ රැකියාව කරගෙන යනවාද?
- ඔව්, කොල්ලෙක් ඒක කරන්නේ කොහොමද?

890
00:47:44,209 --> 00:47:45,906
PFFTH--

891
00:47:45,950 --> 00:47:48,474
ඔබ මට කියන්න බලාගන්න
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කෙසේද?

892
00:47:48,517 --> 00:47:49,997
ඒ රහසිගතයි
තොරතුරු.

893
00:47:50,041 --> 00:47:51,912
ඔව්, සහ මම
මෝඩ සැවන්ට් කෙනෙක්.

894
00:47:51,956 --> 00:47:53,914
මට විස්තර දෙන්න නැත්නම්
ඔබට ලිපිනයක්වත් ලැබෙන්නේ නැත.

895
00:47:53,958 --> 00:47:56,003
ස්තූතියි, කාර්මයින්.

896
00:47:56,047 --> 00:48:00,442
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ලුවිස්.
මම මේ ගැන ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.

897
00:48:00,486 --> 00:48:04,055
විනිසුරුවරයාට කියන්න මම හැකි ඉක්මනින් ඔහුට පිටපතක් ෆැක්ස් කරන්නම්.

898
00:48:04,098 --> 00:48:06,448
ඇය ඔබව දන්නවා.
ඇය ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

899
00:48:06,492 --> 00:48:09,495
අපි දන්නෙත් නෑ
එය තවමත් කුමක්ද.

900
00:48:09,538 --> 00:48:12,715
මෙය මිලදී ගත් කාන්තාවක්
ස්වාමිපුරුෂයන් දෙදෙනෙකුගේ රක්ෂණ ප්‍රතිපත්ති

901
00:48:12,759 --> 00:48:14,979
යන්තම් එක් වසරක්
ඔවුන් මිය යාමට පෙර!

902
00:48:15,022 --> 00:48:17,938
රක්ෂණ ප්‍රශ්නය සම්බන්ධයෙන් ඇය බහුශ්‍රැතය පරාජය කළ බව අපි දැන සිටියෙමු.

903
00:48:17,982 --> 00:48:20,419
එය සැලසුම් කිරීම අවශ්‍ය වන අතර ඇය ඒ සඳහා දක්ෂයි!

904
00:48:20,462 --> 00:48:21,724
වෙන මොනවද ඇය
බොරු කියන්නේ?

905
00:48:21,768 --> 00:48:23,465
මට වෙලාවක් නැහැ
තර්ක කිරීමට.

906
00:48:23,509 --> 00:48:25,772
ඔව්, හොඳයි, ෆයිෆර්ට අවශ්‍යයි
ඔබව දැන් උඩුමහලේ දැකීමට.

907
00:48:25,815 --> 00:48:27,948
ඔහුට රැඳී සිටීමට සිදුවේ!

908
00:48:27,992 --> 00:48:31,082
හොඳයි!
"ස්තූතියි" කියා විනිසුරුට කියන්න.

909
00:48:31,125 --> 00:48:33,127
මම වරෙන්තු ගන්නම්
පිටතට යන මාර්ගයේ.

910
00:48:37,697 --> 00:48:39,742
ඔහ්, නියමයි.

911
00:48:39,786 --> 00:48:40,918
ඔයාට ස්තූතියි.

912
00:48:47,141 --> 00:48:49,709
"යූ ජරා උරා බොන ඌරා."

913
00:48:50,971 --> 00:48:53,669
"ඔයා කලින් කැස්ට්රේට් වෙනවා
ඔබට ලේ ගලන්න පුළුවන්.

914
00:48:53,713 --> 00:48:55,062
ඔබ හුස්ම හිරවනු ඇත
ඔයාගේ ඩික් එක."

915
00:48:55,106 --> 00:48:57,673
ජනප්‍රිය මිනිහා.
මේවා පරීක්ෂා කරන්න.

916
00:49:02,374 --> 00:49:05,681
ඔහු ග්‍රෑම් 600 ක් සඳහා සිටියේය.

917
00:49:05,725 --> 00:49:07,553
පෙනෙන විදිහට ඔහු ඇයව දාලා ගියා වගේ
ගමන් මලු කිහිපයක් සමඟ.

918
00:49:07,596 --> 00:49:10,164
හරියටම වගේ
ඇගේ අවසාන සැමියා.

919
00:49:10,208 --> 00:49:12,645
මට බේලි ලැබේවි
මෙම IOUs පරීක්ෂා කරන්න.

920
00:49:12,688 --> 00:49:14,299
නගරාධිපති යන්නේ
එළදෙනක් ඇති.

921
00:49:14,342 --> 00:49:17,171
මම ඔබ නම්,
ෆයිෆර් කියන්න යන දේ ගැන මම කරදර වෙනවා.

922
00:49:17,215 --> 00:49:20,000
බැල්ලිගෙ පුතා!
ඇය අපට සාක්ෂි හෙළි කරනවාද?

923
00:49:20,044 --> 00:49:23,003
එය අපගේ නඩුව විනාශ කරනු ඇත.
මම මාධ්‍ය තුළ කුරුසපත් වෙනවා.

924
00:49:23,047 --> 00:49:24,874
මෙම ස්ථානයේ සිට,
ඔබ ඉවත්ව සිටින්න.

925
00:49:24,918 --> 00:49:27,007
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද ලුවිස්?
- මට කන් ලැබුණා.

926
00:49:27,051 --> 00:49:29,357
හොඳයි, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්,
ඔවුන් අතර ඇති දේ භාවිතා කරන්න.

927
00:49:31,446 --> 00:49:33,013
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ
පෙට්ටිය ගැන?

928
00:49:33,057 --> 00:49:35,363
එය නිකම්ම විය හැක
තවත් දුම් තිරයක්.

929
00:49:35,407 --> 00:49:38,366
මම හිතන්නේ මිසීගේ හරි.
අපි මෙය නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.

930
00:49:38,410 --> 00:49:39,933
ඔව්, හොඳයි මට දැනෙනවා
හරියට මාවම විසි කරනවා වගේ.

931
00:49:39,977 --> 00:49:41,979
ඔහ්, දෙයියනේ ඒක,
මට ඔයාගෙ ජරාව එපා වෙලා!

932
00:49:42,022 --> 00:49:44,068
අපිට තියෙනවා
මෙහි භාරකාර රාජකාරියක්!

933
00:49:44,111 --> 00:49:46,331
ඔබ හරි, අපි කරන්නෙමු!
නමුත් අපි කොහොමද දන්නේ

934
00:49:46,374 --> 00:49:48,159
ඔහු තවමත් ණයයි
එම සටහන් මතද?

935
00:49:48,202 --> 00:49:49,551
අපි දන්නෙත් නෑ
ලිපි ලිව්වේ කවුද!

936
00:49:49,595 --> 00:49:51,814
මෙම අවස්ථාවේදී,
ඒ ගැන සොයා බැලීමකින් තොරව,

937
00:49:51,858 --> 00:49:53,903
එය නගරාධිපතිගේ ඥාති සහෝදරයා ගැන තවත් කටකතා ආරම්භ කරනු ඇත.

938
00:49:53,947 --> 00:49:56,210
- අපට එය අවශ්‍ය නැත.
- මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

939
00:49:56,254 --> 00:49:58,386
මට දරාගත නොහැක
නැවතත් සාක්ෂි!

940
00:49:58,430 --> 00:50:01,346
ලුවිස්, හරි!
කමක් නැහැ.

941
00:50:03,696 --> 00:50:05,306
ඔබේ සියලු මිනිසුන් දමන්න
එය මත.

942
00:50:05,350 --> 00:50:06,829
හැමෝම. ඉක්මනින්.

943
00:50:06,873 --> 00:50:09,658
අපි වැඩි විස්තර දැන ගන්නා තුරු,
කිසිවක් බැහැර කළ යුතු නැත.

944
00:50:09,702 --> 00:50:13,140
- ජෝනාස්, මට මේක කරන්න බැහැ.
- ලුවිස්, කරුණාකර.

945
00:50:24,064 --> 00:50:25,674
දෙවි පිහිටයි.

946
00:50:25,718 --> 00:50:28,286
මහත්මිය ගිම්හාන, ඔබට පුළුවන්
කරුණාකර ජූරි සභාවට කියන්න,

947
00:50:28,329 --> 00:50:31,028
ඔබ නිකම්ම නිරීක්ෂණය කළ දේ
ඝාතනයට දින තුනකට පෙර?

948
00:50:31,071 --> 00:50:34,814
මුලින්ම ඒක තේරුම් ගන්න
මම බැලුවේ නැහැ.

949
00:50:34,857 --> 00:50:36,729
ඒ නීතියට පටහැනියි.

950
00:50:36,772 --> 00:50:38,905
මෑත සිදුවීම් සමඟ අපි
අපගේ නිවස විකිණීමට පවා ලැයිස්තුගත කර ඇත.

951
00:50:38,948 --> 00:50:40,994
විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය.

952
00:50:41,038 --> 00:50:43,301
උසස් සමාජයේ සදාචාරය
මෙහි නඩු විභාගයේ නැත.

953
00:50:43,344 --> 00:50:45,738
තිරසාර.
මහත්මිය ගිම්හාන, ඉදිරියට යන්න.

954
00:50:47,522 --> 00:50:49,307
මම PBS බලමින් සිටියෙමි,

955
00:50:49,350 --> 00:50:53,398
ඒ වගේම මට කෑගහනවා ඇහුණා
සහ ඊළඟ දොර කෑගැසීම.

956
00:50:53,441 --> 00:50:54,921
ඉතින් මම ජනේලයට ගියා

957
00:50:54,964 --> 00:50:57,097
සහ මහත්මිය. කාටර් බොරු කිව්වා
ටයිල් එක මත,

958
00:50:57,141 --> 00:50:59,230
තටාකය අසල.

959
00:50:59,273 --> 00:51:01,101
මහතා. කාටර් තල්ලු කර ඇත
ඇය ඉතා අමාරුවෙන් වැටී ඇත--

960
00:51:01,145 --> 00:51:03,060
විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය!

961
00:51:03,103 --> 00:51:05,714
ඇය කවදාවත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
සාක්ෂිකරු ඔහු ඇයව තල්ලු කළා.

962
00:51:05,758 --> 00:51:06,759
තිරසාර.

963
00:51:06,802 --> 00:51:08,587
ඉදිරියට යන්න.

964
00:51:08,630 --> 00:51:10,719
කෙසේ වෙතත්, ඇය විය
බිම මත,

965
00:51:10,763 --> 00:51:13,287
සහ ඔහු ආරම්භ කළේය
හිනා වෙනවා.

966
00:51:13,331 --> 00:51:16,029
ඉතින් ඇය පටන් ගත්තා ...

967
00:51:16,073 --> 00:51:18,510
කෑ ගහනවා
ඔහු තුළ ඇති අශිෂ්ටකම්,

968
00:51:19,511 --> 00:51:22,688
ඊට පස්සේ ඇය කිව්වා එයාව මරන්න යනවා කියලා.

969
00:51:24,298 --> 00:51:27,127
ඇය මොකද කළේ
හරියටම කියන්න?

970
00:51:27,171 --> 00:51:29,564
"මම යනවා
ඔබේ පුපුරවා හැරීමට...

971
00:51:30,870 --> 00:51:34,569
හිස් හිස් කිරීම,
ඔබ හිස් පුතෙක්."

972
00:51:34,613 --> 00:51:37,833
ඔබට පිරවිය හැක
ඔබම හිස්.

973
00:51:37,877 --> 00:51:39,922
සහ ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය?

974
00:51:39,966 --> 00:51:42,925
ඔහු ආපසු කෑ ගැසීමට පටන් ගත්තේය.

975
00:51:42,969 --> 00:51:45,928
ඔහු පැවසුවේ, "මම දන්නවා
රක්ෂණය ගැන."

976
00:51:45,972 --> 00:51:48,322
සහ ඔහු එය දැන සිටියේය
ඇයට ඔහු මැරෙන්නට අවශ්‍ය විය.

977
00:51:48,366 --> 00:51:50,107
එතකොට මොකක්ද?

978
00:51:50,150 --> 00:51:52,457
ඊට පස්සේ එයා ඇතුලට ගියා

979
00:51:52,500 --> 00:51:55,199
සහ ආපසු ආවා
ෂොට්ගන් එකකින්.

980
00:51:55,242 --> 00:51:57,679
මෙම ස්ථානයේ
මම හිතුවා,

981
00:51:57,723 --> 00:51:59,986
"අනේ ස්වාමීනි,
ඔහු ඇයට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ!"

982
00:52:00,029 --> 00:52:01,901
- ඔහු කළාද?
- නැත.

983
00:52:01,944 --> 00:52:02,902
සිදුවුයේ කුමක් ද?

984
00:52:02,945 --> 00:52:06,210
ඔහු ඇයට භාර දුන්නේය
ෂොට්ගන් එක.

985
00:52:07,211 --> 00:52:10,039
මම හොඳටම බය වුණා
මට චලනය කළ නොහැකි විය.

986
00:52:10,083 --> 00:52:12,433
සහ ඔහු ...

987
00:52:12,477 --> 00:52:14,914
ඇයට අභියෝග කිරීම
එය කිරීමට,

988
00:52:14,957 --> 00:52:17,134
ඔහුට වෙඩි තැබීමට.

989
00:52:17,177 --> 00:52:19,919
සහ මට ඇයව දකින්න පුළුවන්
කෝපයෙන් වෙව්ලීම.

990
00:52:19,962 --> 00:52:23,140
ඊට පස්සේ...
හදිසියේ...

991
00:52:27,535 --> 00:52:30,103
සහ කිසිවක් නැත.

992
00:52:30,147 --> 00:52:33,150
ඔහු උන්මත්තකයෙකු මෙන් සිනාසෙන්නට පටන් ගත්තේය.

993
00:52:33,193 --> 00:52:35,717
ඉතින් ඇය ඇත්තටම
ට්‍රයිගර් එක ඇදලද?

994
00:52:37,371 --> 00:52:38,677
ඇය කළා.

995
00:52:39,982 --> 00:52:41,941
ස්තුතියි,
මහත්මිය ගිම්හාන.

996
00:52:41,984 --> 00:52:44,291
මෙම සතියේ කටයුතු

997
00:52:44,335 --> 00:52:46,206
සති අන්ත විවේකයට ගියා
අද මුල

998
00:52:46,250 --> 00:52:49,296
සංවේදී සාක්ෂියෙන් පසුව
වේරා සමර්ස් විසිනි.

999
00:52:49,340 --> 00:52:51,733
සාක්ෂිය, සමඟ ඒකාබද්ධ
අනෙක් සාක්ෂිය,

1000
00:52:51,777 --> 00:52:54,519
බොහෝ ප්‍රවීණයන් පවසන්නේ එයයි
මැතිණියට එතරම් හානියක්. කාටර්

1001
00:52:54,562 --> 00:52:57,043
ආරක්‍ෂාවට තිබිය හැකි බව
එහි පිහිටීම ගැන නැවත සිතා බැලීමට.

1002
00:53:00,742 --> 00:53:03,049
ඇයි මට කියන්න
අපි නැවතත් මෙහි සිටිමු?

1003
00:53:03,092 --> 00:53:06,139
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
සිදු වූ දේ තේරුම් ගන්න.

1004
00:53:07,662 --> 00:53:09,925
යමක් හරි නැත.

1005
00:53:09,969 --> 00:53:11,927
ඇය ඔහුට වෙඩි තැබුවාය
පොයින්ට් බ්ලැන්ක්.

1006
00:53:11,971 --> 00:53:13,929
ට්‍රේස් මෙටල් පරීක්ෂණය
එය පෙන්වයි.

1007
00:53:13,973 --> 00:53:17,368
වේරා සමර්ගේ සාක්ෂිය අද වාද විවාද කරයි.

1008
00:53:17,411 --> 00:53:19,544
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1009
00:53:19,587 --> 00:53:22,329
දින කිහිපයකට පෙර ඇය තුවක්කුව හසුරුවා ඇත්නම් මම සිතමි

1010
00:53:22,373 --> 00:53:23,461
එය එසේ විය හැකිය.

1011
00:53:25,114 --> 00:53:27,856
ජේසුනි, ඔබ ඇගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

1012
00:53:27,900 --> 00:53:30,685
මට සහතික වීමට අවශ්‍යයි.
මාව සතුටු කරන්න, කරුණාකර.

1013
00:53:32,034 --> 00:53:33,340
EARL?

1014
00:53:36,735 --> 00:53:37,953
හරි හරී?

1015
00:53:38,954 --> 00:53:40,913
ඔබට ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
මෙය නිවැරදිව,

1016
00:53:40,956 --> 00:53:42,567
ඔතනින් හිටගන්න.

1017
00:53:42,610 --> 00:53:44,046
- මෙතන?
- ඔව්.

1018
00:53:45,309 --> 00:53:48,050
මෙය ඔහුගේ නිකටට එල්ල කරන්න.

1019
00:53:50,444 --> 00:53:52,011
බොහෝ සමීප.

1020
00:53:53,404 --> 00:53:54,666
සමීප

1021
00:53:56,058 --> 00:53:57,364
සමීප

1022
00:53:58,539 --> 00:53:59,627
වාව්.

1023
00:53:59,671 --> 00:54:01,107
මම දන්නවා.

1024
00:54:02,674 --> 00:54:04,937
ඒක තමයි
මගේ ඇස්තමේන්තු සංදර්ශනය.

1025
00:54:04,980 --> 00:54:07,331
ඇයට නොහැකි විය
මෙතනින් මිස්.

1026
00:54:13,772 --> 00:54:15,252
කුමක් ද?

1027
00:54:21,388 --> 00:54:23,172
එය කුමක් ද?

1028
00:54:37,056 --> 00:54:40,059
මැනී --
ඔහු IOUs ලිවීය.

1029
00:54:40,102 --> 00:54:41,452
හොඳ වැඩක්.

1030
00:55:00,819 --> 00:55:03,169
ඩීඒ කාර්යාලය.

1031
00:55:13,310 --> 00:55:14,441
මැනී?

1032
00:55:15,747 --> 00:55:18,663
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
ලූක් කාටර් සම්බන්ධයෙන්.

1033
00:55:18,706 --> 00:55:21,056
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1034
00:55:25,670 --> 00:55:27,280
මට ඔබව ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
බීමක්, හ්ම්?

1035
00:55:27,324 --> 00:55:29,195
ඔබ වොඩ්කා වලට කැමතිද?

1036
00:55:29,238 --> 00:55:31,328
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කරන්න.

1037
00:55:41,816 --> 00:55:43,165
මම ආපහු එන්නම්.

1038
00:55:45,385 --> 00:55:46,343
ඔහ්!

1039
00:55:49,171 --> 00:55:50,042
WHOA.

1040
00:55:55,134 --> 00:55:57,092
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

1041
00:56:01,880 --> 00:56:03,098
ඔව්!

1042
00:56:09,104 --> 00:56:10,758
- ෆක් යූ.
- හැමෝම එළියට!

1043
00:56:10,802 --> 00:56:13,370
ඩීඒ කාර්යාලය!
මම කිව්වා හැමෝම එළියට!

1044
00:56:13,413 --> 00:56:14,936
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1045
00:56:14,980 --> 00:56:16,329
මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1046
00:56:16,373 --> 00:56:18,113
මට වරෙන්තුවක් පෙන්වන්න,
ඇස්ෂෝල්!

1047
00:56:18,157 --> 00:56:19,811
මම මෙහි නැත
ක්‍රීඩා කිරීමට.

1048
00:56:19,854 --> 00:56:22,030
මට මෙම ස්ථානය හෘද ස්පන්දනයකින් නිල් පාටින් බඩගා යා හැකිය.

1049
00:56:22,074 --> 00:56:23,858
මම පිරිසිදුයි.

1050
00:56:25,860 --> 00:56:28,080
හොඳයි, මම වෙනත් ආකාරයකින් කියන මේවා ලබා ගත්තා.

1051
00:56:34,129 --> 00:56:36,349
ඒ බැල්ලියට මගුලක්!

1052
00:56:36,393 --> 00:56:38,220
ඉතින් ඔහු නොවේ
ඔහුගේ ණය ගෙවනවාද?

1053
00:56:38,264 --> 00:56:41,354
නැත, ඔහු ගෙවමින් සිටියේ නැත!
HE HAD BY THE BALLS

1054
00:56:41,398 --> 00:56:42,877
CARTER ඔබට තිබුණා
බෝල වලින්ද?

1055
00:56:42,921 --> 00:56:45,576
නැහැ, ෆයිෆර්!
ලූක්ට අවශ්‍ය නොවීය

1056
00:56:45,619 --> 00:56:47,491
වෙනත් ඕනෑම රිකෝ කේස්
පහලට එනවා.

1057
00:56:47,534 --> 00:56:49,971
PHIFER?
මේවා ෆයිෆර්ගේ ණයද?

1058
00:56:50,015 --> 00:56:51,625
කවුද මගුල
ඔබ සිතුවාද?

1059
00:56:51,669 --> 00:56:53,888
ඔහු ලූක්ට ණයයි
වසරකට වැඩි කාලයක්,

1060
00:56:53,932 --> 00:56:56,151
නමුත්...
විනාඩියක් ඉන්න.

1061
00:56:56,195 --> 00:56:59,024
ඔබ යාලුවනේ
එය පසුගාමී විය!

1062
00:56:59,067 --> 00:57:01,505
- පරීක්ෂකයා?
- හෝ නඩු පවරන්නා.

1063
00:57:01,548 --> 00:57:04,508
දිස්ත්රික් නීතිඥ උත්සාහ කරන්න.

1064
00:57:04,551 --> 00:57:06,031
DICKHEAD.

1065
00:57:09,295 --> 00:57:11,602
ඔහ්, මේක හරිම විකාරයි.

1066
00:57:11,645 --> 00:57:13,473
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.

1067
00:57:13,517 --> 00:57:16,128
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ
PHIFER--?

1068
00:57:16,171 --> 00:57:17,738
මම දන්නේ නැහැ,

1069
00:57:17,782 --> 00:57:19,479
නමුත් මම යනවා
සොයා බලන්න.

1070
00:57:21,176 --> 00:57:23,962
McMANUS යනු පහත් ජීවිතයකි
කැමති SCUMBAG

1071
00:57:24,005 --> 00:57:25,964
ඊට වඩා දෙයක් නැත
ඔහුව පටලවා ගැනීමට.

1072
00:57:26,007 --> 00:57:27,356
මැනී වැඩ කළා
කාටර් සඳහා.

1073
00:57:27,400 --> 00:57:29,097
ඒ නිසා තමයි සටහන්
පෙට්ටියේ හිටියා.

1074
00:57:29,141 --> 00:57:30,708
IT ඔක්කොම එකතු වෙනවා මිසක්
යමෙකුට එය අවශ්‍ය නොවේ.

1075
00:57:30,751 --> 00:57:32,884
- කවුද වගේ?
- ෆයිෆර් වගේ!

1076
00:57:32,927 --> 00:57:35,060
මෙම සොයාගැනීමෙන් අහිමි වන සියල්ල ඇති කෙනෙකු මෙන්!

1077
00:57:35,103 --> 00:57:36,888
ඒක ලොකු පිම්මක්.

1078
00:57:36,931 --> 00:57:40,108
ඇන්ජලා කාටර්ට වඩා විශාල කවුරුහරි ඔහුගේ මුදල් සඳහා ලූක්ව මරා දමයි?

1079
00:57:43,111 --> 00:57:45,070
- නමුත් ජෝනාස්, ඔහු කිව්වා--
- මොකක්ද කිව්වේ?

1080
00:57:45,113 --> 00:57:48,029
යමක් කීවාද?
මම ගැන කුමක් ද? කාටර් ගැනද?

1081
00:57:49,770 --> 00:57:52,904
ඔහු කිව්වා ඔයා තමයි හේතුව කියලා
රිකෝ පරීක්ෂණය ඇණහිට ඇත.

1082
00:57:52,947 --> 00:57:55,646
ඔබ සම්බන්ධ වූ බව
එවිට ඇගේ පිටුපසින්.

1083
00:57:57,996 --> 00:58:00,912
බැල්ලිගේ පුතා.

1084
00:58:00,955 --> 00:58:01,956
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?

1085
00:58:02,000 --> 00:58:04,872
ඔව්! නැහැ!
මම කියන්නේ, මම දන්නේ නැහැ!

1086
00:58:04,916 --> 00:58:06,700
මම දන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක්!

1087
00:58:07,701 --> 00:58:10,008
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

1088
00:58:10,051 --> 00:58:12,010
ඔබට දුවන්න පුළුවන්
ෆයිෆර් පිළිබඳ ණය පරීක්ෂාවක්?

1089
00:58:12,053 --> 00:58:13,402
ඒ මොකක්ද
ඉටු කරනවාද?

1090
00:58:13,446 --> 00:58:15,013
මම දන්නේ නැහැ.
එය මට ලැබී ඇත්තේ උපකල්පනයක් පමණි.

1091
00:58:15,056 --> 00:58:18,059
ඔබට එය කළ හැකිද?
ඔහුට නොකියා?

1092
00:58:20,497 --> 00:58:22,542
ස්තූතියි, මිසී.

1093
00:58:43,084 --> 00:58:46,348
මහත්මිය ගයිගර්,
ඔබ ඉන්නේ තායි ශාකයේ.

1094
00:58:46,392 --> 00:58:48,655
මම නිකම්ම සහතික වෙනවා
සියල්ල කෝෂර් ය.

1095
00:58:48,699 --> 00:58:50,831
මම ඔබේ සහෝදරියට ඉඩ දුන්නා
අමතර යතුර සමඟ

1096
00:58:50,875 --> 00:58:52,180
ඔබ මැට් යට තබා ගන්න.

1097
00:58:52,224 --> 00:58:53,834
මගේ සහෝදරිය?

1098
00:58:53,878 --> 00:58:56,837
ඔව්, ඇය පෙනී සිටියාය
විසිතුරු SHMANCY,

1099
00:58:56,881 --> 00:58:58,883
යෙලෝ ට්‍රයම්ෆ් ඩේටෝනා.

1100
00:58:58,926 --> 00:59:00,928
ඉන්ධන එන්නත්,
සිලින්ඩර තුනක්,

1101
00:59:00,972 --> 00:59:02,974
ජල සිසිලන උඩ කැමරාව,

1102
00:59:03,017 --> 00:59:05,716
නවතම තාක්ෂණය.

1103
00:59:05,759 --> 00:59:07,544
ඉතින්, මම ඇයට පාක් කරන්න දුන්නා
පිටුපස.

1104
00:59:07,587 --> 00:59:09,589
ස්තුතියි, මහත්මිය. ගයිගර්.

1105
00:59:09,633 --> 00:59:11,417
ඔහ්, මගේ පුතා ක්ලබ් එකක.

1106
00:59:11,460 --> 00:59:13,071
සමහර විට ඇය කැමති ඇති
ඔහු හමුවීමට.

1107
00:59:13,114 --> 00:59:14,333
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් එය කපා හරියි කියලා.

1108
00:59:20,165 --> 00:59:21,470
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1109
00:59:21,514 --> 00:59:23,908
ඔබ සොයා ගත්තාද
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටිය?

1110
00:59:23,951 --> 00:59:26,650
- ඔව්, අපි කළා.
- ඔබ අන්තර්ගතය ප්‍රසිද්ධියට පත් කළාද?

1111
00:59:26,693 --> 00:59:29,043
- නැත.
- ඇයි නැත්තේ?

1112
00:59:29,087 --> 00:59:32,046
- ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
- මම ඔබව පළමු වතාවට ඇසුවෙමි.

1113
00:59:32,090 --> 00:59:34,614
මට මෙහි සිටිය නොහැක.
මට ගෙදර යන්න බැහැ.

1114
00:59:34,658 --> 00:59:37,312
මම හිරේ යන්නෙ නෑ.
කෙසේ හෝ මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

1115
00:59:37,356 --> 00:59:39,880
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
මම ඔබේ නඩු පවරන්නා.

1116
00:59:39,924 --> 00:59:42,187
ඔබත් එකම කෙනා
කවුද දන්නේ මම අහිංසකයි කියලා.

1117
00:59:47,148 --> 00:59:49,498
මම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.

1118
00:59:49,542 --> 00:59:50,891
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1119
00:59:50,935 --> 00:59:52,719
මම දැක්කා ඔයා උත්සාහ කරනවා
මිසීව හැසිරවීමට

1120
00:59:52,763 --> 00:59:54,678
පොලිග්‍රැෆ් පරීක්ෂණයේදී.

1121
00:59:54,721 --> 00:59:56,114
ඔබ ක්‍රීඩා කරනවා
භයානක ක්‍රීඩාවක්.

1122
00:59:56,157 --> 00:59:58,464
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි
මොකද වුණේ.

1123
00:59:58,507 --> 01:00:00,814
එපා.

1124
01:00:01,946 --> 01:00:04,078
ඔයා ඒ තරම් දුර ගිහින්ද

1125
01:00:04,122 --> 01:00:06,298
ඔබ ඒ ගැන තැකීමක් නොකරයි
සත්යය තවදුරටත්?

1126
01:00:13,958 --> 01:00:16,961
මම ඇතුළට ගිය විට,
ලූක් ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.

1127
01:00:17,004 --> 01:00:18,658
පින්තූර තිබුණා
හැමතැනම.

1128
01:00:20,355 --> 01:00:21,879
කුමන පින්තූරද?

1129
01:00:21,922 --> 01:00:24,533
මා සහ ෂෝන් මල්ලෝයි.

1130
01:00:24,577 --> 01:00:25,970
ෂෝන් මල්ලෝ?

1131
01:00:26,013 --> 01:00:28,494
එය සම්බන්ධයක් විය
අපිට මාස හයකට කලින් තිබුනා.

1132
01:00:28,537 --> 01:00:31,932
ඔබ ලූක්ගේ රක්‍ෂණ ප්‍රතිපත්තිය මිලදී ගත් කාලය ගැනද?

1133
01:00:33,891 --> 01:00:37,416
ඔහු මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළේය.
කාන්තාවක් වගේ, හරිද?

1134
01:00:37,459 --> 01:00:40,724
මම එය අවසන් කළ විට
ඔහු එය හොඳින් ගත්තේ නැත

1135
01:00:40,767 --> 01:00:42,987
- සහ ඔහු උමතු විය.
- ඔහ්, ඉතින් ඔහු දැන් එය කළාද?

1136
01:00:43,030 --> 01:00:45,729
- නැත.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1137
01:00:49,036 --> 01:00:50,081
මම දන්නේ නැහැ.

1138
01:00:50,124 --> 01:00:51,604
අපි සොයා ගත්තේ නැත
ඕනෑම පින්තූර.

1139
01:00:51,648 --> 01:00:54,172
- ඇත්තෙන්ම නැහැ, මම ඒවා ගත්තා.
- ඇයි?

1140
01:00:54,215 --> 01:00:57,088
මම ඇතුලට ගිය නිසා
සහ මම ෂොට්ගන් එක ගත්තා!

1141
01:00:57,131 --> 01:00:58,785
එතකොට මට තේරුණා
මම කරපු වැරැද්ද --

1142
01:00:58,829 --> 01:01:01,919
මුද්‍රණ, ලේ,
පින්තූර හැමතැනම.

1143
01:01:01,962 --> 01:01:04,008
එය මා එය කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
චේතනාවෙන්.

1144
01:01:04,051 --> 01:01:05,009
ඒ නිසා ඒ වෙනුවට ඔබ උත්සාහ කළා
පෙනුම ඇති කිරීමට

1145
01:01:05,052 --> 01:01:06,532
වෙනත් කෙනෙකුට තිබුණා
එය කළා.

1146
01:01:06,575 --> 01:01:10,188
MOB HITS යන්න
බොහෝ දුරට නොවිසඳී ඇත.

1147
01:01:10,231 --> 01:01:12,451
ඔබ හීලෑ කළා
සාක්ෂි සහිතව.

1148
01:01:14,061 --> 01:01:15,541
IT BEATS MARDER.

1149
01:01:25,594 --> 01:01:26,813
ඔව්?

1150
01:01:26,857 --> 01:01:28,685
ඒ මිසී.
කැතරින් මැරිලා.

1151
01:01:29,773 --> 01:01:31,862
- කුමක් ද?
- ඔවුන් ඇයව පැයකට පෙර සොයාගත්තා.

1152
01:01:32,906 --> 01:01:34,865
- අහ්!
- රැඳී සිටින්න.

1153
01:01:34,908 --> 01:01:36,127
RIGOR MORTIS PUTS
ඇගේ මරණ කාලය

1154
01:01:36,170 --> 01:01:37,998
දෙක අතර සහ
පැය හයකට පෙර.

1155
01:01:38,042 --> 01:01:39,913
මුලික වශයෙන්, එය ගෙල සිර කිරීමක් මෙන් පෙනේ.

1156
01:01:39,957 --> 01:01:41,523
මුද්‍රණ වැඩ
ලැබ් එකට ගියා.

1157
01:01:41,567 --> 01:01:43,656
- ඇය මත යමක් තිබුණාද?
- ඇය මත යමක් තිබුණාද?

1158
01:01:45,440 --> 01:01:46,790
ඔවුන් තවමත් සොයමින් සිටිති.

1159
01:01:46,833 --> 01:01:48,356
ස්තුතියි.

1160
01:02:01,369 --> 01:02:03,458
කැතරින් මිය ගොස් ඇත.

1161
01:02:05,634 --> 01:02:07,027
ඔහ්, නෑ!

1162
01:02:08,986 --> 01:02:10,422
ඔහ්, නෑ.

1163
01:02:11,989 --> 01:02:15,253
හරි--
ටේප් එක කොහෙද?

1164
01:02:15,296 --> 01:02:16,645
ෂොට්ගන් එක කොහෙද?

1165
01:02:17,908 --> 01:02:19,779
බලන්න, නඩුවේදී
ඔබ දුටුවේ නැත,

1166
01:02:19,823 --> 01:02:21,433
අද සාක්ෂි දීමෙන් පසු

1167
01:02:21,476 --> 01:02:23,348
සහ මෑත කාලීන අභාවය
ඔබේ එකම ALIBI වෙතින්,

1168
01:02:23,391 --> 01:02:25,916
ඔබ සිටින්නේ සාගරයක ය
ගැඹුරු අඳුරු ජරාවක්.

1169
01:02:25,959 --> 01:02:28,788
මම ඔබ වූවා නම් මම තව ටිකක් ඉදිරියට එන්නෙමි

1170
01:02:28,832 --> 01:02:30,572
දැන් වටා.

1171
01:02:31,878 --> 01:02:34,707
ඇන්ජෙලා,
ඔවුන් කොහෙද?

1172
01:02:42,584 --> 01:02:44,935
කැතරින් ස්ටුඩියෝව.

1173
01:02:53,030 --> 01:02:55,119
ලස්සන ගෘහ පාලනය.

1174
01:03:04,693 --> 01:03:06,652
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1175
01:03:07,653 --> 01:03:09,046
ගියා.

1176
01:03:17,184 --> 01:03:19,926
- මිසී. මිසී.
- උඹට සාප වේවා! ඔබ මාව බය කළා!

1177
01:03:23,147 --> 01:03:24,583
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...?

1178
01:03:26,759 --> 01:03:28,674
ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා,
ඇයට කැතරින්ව මරන්න තිබුණා!

1179
01:03:28,717 --> 01:03:30,458
මම ඇය සමඟ සිටියා
සියලුම සවස.

1180
01:03:30,502 --> 01:03:32,025
එය කුමක් ද?

1181
01:03:32,069 --> 01:03:33,984
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?
කුමක් ද?

1182
01:03:34,985 --> 01:03:36,464
එය සංකීර්ණයි.

1183
01:03:36,508 --> 01:03:38,902
නිරය වගේ!
ඔබ වටා ගමන් කරමින් සිටී

1184
01:03:38,945 --> 01:03:40,991
ඝාතන සැකකරුවෙකු සමඟ!

1185
01:03:41,034 --> 01:03:42,862
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1186
01:03:42,906 --> 01:03:45,038
මට න්‍යායක් ඇති අතර මම එය ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1187
01:03:45,082 --> 01:03:46,866
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
සදාචාරාත්මක නොවේ.

1188
01:03:46,910 --> 01:03:49,913
සමහර විට, නමුත් මම උත්සාහ කරනවා
සත්යය සොයා ගැනීමට.

1189
01:03:49,956 --> 01:03:51,218
මොකක් හරි තියෙනවා
අපේ පැත්තේ කුණු

1190
01:03:51,262 --> 01:03:53,046
සහ මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම අයෙකුගෙන් ඕනෑම පිළිතුරු.

1191
01:03:55,657 --> 01:03:57,355
ඉතින් ඔබ ඇය වෙත යනවද?

1192
01:04:11,586 --> 01:04:13,719
මට මොකක්ද බලන්න පුළුවන්
ඔබ කරන්නේ.

1193
01:04:13,762 --> 01:04:16,069
ඒ "දුප්පත්
අනුකම්පා සහගත ගැහැණු" පනත,

1194
01:04:16,113 --> 01:04:17,810
ඒක මාව පොඩ්ඩක්වත් රවට්ටන්නේ නෑ.

1195
01:04:19,029 --> 01:04:20,987
සහ මම ඔබට කියන්නම්
වෙන දෙයක්,

1196
01:04:21,031 --> 01:04:25,122
ඔබ වැරදිකරුවෙක් නම්,
මම ඔයාව ගන්නම්. මම කරන්නම්.

1197
01:04:25,165 --> 01:04:26,950
මම දන්නවා.

1198
01:04:34,566 --> 01:04:36,568
ඇය ඇත්තටම
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

1199
01:04:38,657 --> 01:04:40,398
අපි යමු.

1200
01:05:06,163 --> 01:05:08,730
ඔබ Al Bailey ගේ ජංගම හඬ තැපෑල වෙත ළඟා වී ඇත.

1201
01:05:08,774 --> 01:05:10,558
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

1202
01:05:10,602 --> 01:05:12,212
හායි, AL.

1203
01:05:12,256 --> 01:05:15,128
මම ඇන්ජලා කාටර් රැගෙන යනවා
6 වෙනිදා COMFORT INN වෙත.

1204
01:05:15,172 --> 01:05:17,217
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් ඇය දෙස බලා සිටීමට අවශ්‍යයි.

1205
01:05:17,261 --> 01:05:18,784
මට අමතන්න.

1206
01:06:02,523 --> 01:06:03,916
ඔහ්, කාටර් මහතා ...

1207
01:06:06,353 --> 01:06:10,140
ඔබ ණයයි වගේ
මගේ ලොක්කා පොඩි වෙනසක්

1208
01:06:10,183 --> 01:06:12,881
- අපි එකතු කරන්න ආවා.
- නැති වෙන්න, හරිද?

1209
01:06:15,536 --> 01:06:18,061
ඔබේ හිස්වැසුම් අල්ලාගෙන සිටින්න,
කාන්තාවන් සහ විෂබීජ--

1210
01:06:18,104 --> 01:06:20,889
මෙන්න පණිවිඩය:

1211
01:06:20,933 --> 01:06:22,891
මගේ ලොක්කා කරුණාවන්ත විය
ඔබට මුදල් ලබා දීමට,

1212
01:06:22,935 --> 01:06:24,937
ඒ නිසා ඔබට දිනන්න පුළුවන්
ඒ නගර ගිවිසුම.

1213
01:06:24,981 --> 01:06:26,373
දැන් එය කල් ඉකුත් වී ඇත.

1214
01:06:26,417 --> 01:06:28,158
එයාට විතරක් කියන්න
මට ඒක තේරුනේ නෑ, හරිද?

1215
01:06:28,201 --> 01:06:31,161
මම ඩොම්ට කතා කරන්නම්,
හෙට, හරිද?

1216
01:06:31,204 --> 01:06:33,032
ඔහ්, හරි.

1217
01:06:39,473 --> 01:06:42,911
හේයි, පොඩි තෑග්ගක්
ඩොම් වෙතින්.

1218
01:06:42,955 --> 01:06:44,826
ඒ විටෝරියෝ මහතාය.

1219
01:06:44,870 --> 01:06:46,959
ඔබ නොපෙනේ
තේරුම් ගැනීමට.

1220
01:06:47,003 --> 01:06:48,917
ඒක තමයි වෙනස,
හෙට,

1221
01:06:48,961 --> 01:06:51,833
නැත්නම් එය අම්බෙලිෆර්,
o-tay?

1222
01:06:58,927 --> 01:07:00,929
මොකක්ද --?

1223
01:07:35,921 --> 01:07:37,444
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1224
01:07:37,488 --> 01:07:40,752
මොකක්ද දෙයියනේ වැදගත්
ඔයා මට මෙතනට කතා කරයි කියලා?

1225
01:07:40,795 --> 01:07:42,971
බැල්ලිගේ පුතා.

1226
01:07:43,015 --> 01:07:45,061
මට 600 K අවශ්‍යයි
ඔබ මා වෙනුවෙන්.

1227
01:07:45,104 --> 01:07:47,498
අපි කතා කළේ නැද්ද
මේ ගැන?

1228
01:07:47,541 --> 01:07:50,327
බලන්න, මේ විටෝරියෝ, හරිද?
මම ගැඹුරේ සිටිමි.

1229
01:07:50,370 --> 01:07:52,720
මට තියෙන්න ඕන
මුදල්.

1230
01:07:52,764 --> 01:07:54,113
මම දකින විදිය,
මම ඔයාට සතයක්වත් ණය නෑ,

1231
01:07:54,157 --> 01:07:55,680
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔබම බලාගන්න,

1232
01:07:55,723 --> 01:07:59,075
ඔබේ බූරුවා ගැන තවත් RICO පරීක්ෂණයක් කිරීමට ඔබට සිදු වනු ඇත.

1233
01:07:59,118 --> 01:08:00,511
ලූක්, ඔබට නොහැකි නම්
ඔබේ ණය බලාගන්න,

1234
01:08:00,554 --> 01:08:01,773
එය මගේ ගැටලුව නොවේ.

1235
01:08:03,209 --> 01:08:06,430
- ඔබ මට ණයයි -
-ඒක විතරයි...

1236
01:08:06,473 --> 01:08:08,040
ඔබ මට ණයයි!

1237
01:08:10,086 --> 01:08:11,130
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1238
01:09:21,374 --> 01:09:22,897
අපරාදේ,
ඇය කොහෙද?

1239
01:09:22,941 --> 01:09:24,856
කොහෙද?

1240
01:09:42,395 --> 01:09:45,050
අල්, මම ඇන්ජෙලා කාටර්ව රැගෙන යනවා

1241
01:09:45,093 --> 01:09:47,052
6 වැනිදා Comfort Inn වෙත.

1242
01:09:47,095 --> 01:09:48,967
මට අවශ්‍ය ඔබ මා වෙනුවෙන් ඇය දෙස බලා සිටීමයි.

1243
01:09:49,010 --> 01:09:50,316
මට අමතන්න.

1244
01:09:51,361 --> 01:09:54,015
ඉතින් කැරන් ජෙනාරෝට ඇත්තටම මොකද වුණේ?

1245
01:09:54,059 --> 01:09:58,585
ඔහ්, එය විය
සංවේදී නඩුවක්.

1246
01:09:58,629 --> 01:10:01,109
කැරන් ජෙනාරෝ
මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකි.

1247
01:10:01,153 --> 01:10:03,590
ක්රිස්ටල් මෙත්.

1248
01:10:03,634 --> 01:10:06,245
ඇය සහ ඇගේ සැමියා යන දෙදෙනාම
ඒකට ඇබ්බැහි වෙලා හිටියා.

1249
01:10:06,289 --> 01:10:09,335
එක් සන්ධ්‍යාවක්,
ජුන්කි මිතුරෙකු ඇවිද ගොස් සොයා ගනී

1250
01:10:09,379 --> 01:10:12,077
කැරන්ගේ සැමියා
සහ ඔවුන්ගේ දියණියන් දෙදෙනා

1251
01:10:12,120 --> 01:10:13,948
පිහියෙන් ඇනලා මැරිලා.

1252
01:10:13,992 --> 01:10:15,950
බහු තුවාල.
හැමතැනම ලේ.

1253
01:10:17,604 --> 01:10:21,042
කැරන් ඇඳේ හිටියා,
ඇය අසල ඇති පිහිය.

1254
01:10:21,086 --> 01:10:22,957
ඇය සරුංගලයක් ලෙස උස් විය.

1255
01:10:23,001 --> 01:10:26,961
දෙයක් මතක නෑ
ඇය දුටු සමහර සිහින හැර

1256
01:10:27,005 --> 01:10:28,441
ඇය සිටි
සමහර කාන්තාවක් සමඟ සටන් කිරීම

1257
01:10:28,485 --> 01:10:31,836
ඇය කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
කලින් දැක්කා.

1258
01:10:31,879 --> 01:10:33,054
සැබෑ ඝාතකයා?

1259
01:10:33,098 --> 01:10:35,883
ඔව්...

1260
01:10:35,927 --> 01:10:39,322
ඇගේ සැමියාගේ පෙම්වතා,
අනික ජංකියෙක්.

1261
01:10:41,019 --> 01:10:42,977
ඔබ දැන සිටියේ කවදාද?

1262
01:10:44,327 --> 01:10:46,894
නඩු විභාගය අතරතුර,
මිසීටයි මටයි ඔත්තුවක් ලැබුණා

1263
01:10:46,938 --> 01:10:49,810
පසුබිමක සිට
හෙරොයින් වෙළෙන්දා.

1264
01:10:49,854 --> 01:10:52,509
එය එතරම් නරක වේලාවක් විය.

1265
01:10:52,552 --> 01:10:54,946
අපි රෝල් එකක හිටියා.

1266
01:10:54,989 --> 01:10:57,383
සෑම කෙනෙකුටම විශ්වාසයක් අවශ්‍ය විය
මා ඇතුළුව.

1267
01:10:57,427 --> 01:10:58,819
ඉතින් මම...

1268
01:11:00,908 --> 01:11:02,867
එය නොසලකා හරින ලදී.

1269
01:11:05,696 --> 01:11:07,611
සති දෙකකට පසුව,
මිනීමරුවා ඇවිද යයි

1270
01:11:07,654 --> 01:11:09,656
පොලිස් ස්ථානයකට
සහ පාපොච්චාරණය කරයි.

1271
01:11:09,700 --> 01:11:12,093
DNA පරීක්ෂණ
එය තහවුරු කළා.

1272
01:11:13,007 --> 01:11:15,227
මේ අතර,

1273
01:11:15,271 --> 01:11:18,796
කැරන් ජෙනාරෝ වී ඇත
සිරගෙදරදී ඝාතනය කළා.

1274
01:11:20,841 --> 01:11:23,757
ක්ලයිව් ජොන්සන්,
වාර්තාකරුවෙකු, සුළඟට හසු විය,

1275
01:11:23,801 --> 01:11:25,890
අපිරිසිදු ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට තීරණය කළා.

1276
01:11:25,933 --> 01:11:29,589
ඔහු යමෙකුට ගෙව්වා
මගේ පුද්ගලික ගොනුව ලබා ගැනීමට.

1277
01:11:29,633 --> 01:11:33,027
එය ප්‍රසාදයක් විය
මම මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් කරලා තිබුණා

1278
01:11:33,071 --> 01:11:34,986
වසර කිහිපයකට පෙර,

1279
01:11:35,029 --> 01:11:36,509
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් විට
ඉල්ලීම සඳහා

1280
01:11:36,553 --> 01:11:39,817
බීමත් රාත්‍රියකට පසු
කොල්ලො එක්ක.

1281
01:11:39,860 --> 01:11:42,994
ක්ලයිව් හෙළිදරව්වක් කළා...

1282
01:11:43,037 --> 01:11:45,823
පවුලේ සාමාජිකයන්ගේ බිඳීම්
රජයේ නීතීඥ කාර්යාලයෙන්

1283
01:11:45,866 --> 01:11:48,260
පුරුද්දක් ලෙස ලැබුණා

1284
01:11:48,304 --> 01:11:50,697
සහ සඳහන් කර ඇත
මගේ පියාගේ නම.

1285
01:11:53,178 --> 01:11:55,093
එය මගේ මවගේ හදවත බිඳී ගියේය.

1286
01:12:26,777 --> 01:12:30,084
සිදු වූ දෙයට ඔබ ඔබටම දොස් පවරා ගත යුතු නැත.

1287
01:12:30,128 --> 01:12:32,130
ඔබ කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි.

1288
01:12:32,173 --> 01:12:34,872
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
හරි වැරැද්ද දෘෂ්ටිකෝණයෙන් පමණක්ද?

1289
01:12:37,135 --> 01:12:39,006
ඔව්.

1290
01:12:39,050 --> 01:12:40,834
ෆයිෆර් වැනි කෙනෙක් විට
ඇඳට රිංගයි

1291
01:12:40,878 --> 01:12:42,270
LUKE වගේ කෙනෙක් එක්ක,

1292
01:12:42,314 --> 01:12:44,229
ඉදිරිදර්ශනය යනවා
ජනේලයෙන් පිටත.

1293
01:12:44,272 --> 01:12:46,187
ඔවුන් ඔබව භාවිතා කළා.

1294
01:12:46,231 --> 01:12:49,103
ඔවුන් ඔබව භාවිතා කළා වගේ
ලූක්ගේ විමර්ශනය මත.

1295
01:12:49,147 --> 01:12:50,583
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1296
01:12:50,627 --> 01:12:52,150
සූදු ණය,
ප්‍රචාරක දායකත්වය,

1297
01:12:52,193 --> 01:12:55,283
වෙනස කුමක්ද?
එක්කෝ රිකෝ පරීක්ෂණයක් මරා දමනු ඇත.

1298
01:12:56,894 --> 01:12:57,982
කුමක් ද?

1299
01:12:59,113 --> 01:13:01,072
එය පොදු දැනුමකි.

1300
01:13:01,115 --> 01:13:03,030
හොඳයි, මට නොවේ,
එය නොවේ.

1301
01:13:05,119 --> 01:13:07,470
ඔබ විය
පරිපූර්ණ සොල්දාදුවා.

1302
01:13:08,906 --> 01:13:10,124
රැලියර් ඔෆ් ද ට්‍රොප්ස්.

1303
01:13:10,168 --> 01:13:13,127
විශිෂ්ට වාර්තාවක්.
මම කියන්නේ, නඩුව ඇනහිටියා නම්

1304
01:13:13,171 --> 01:13:14,564
කවුද ප්‍රශ්න කරන්නේ
ඔබේ උත්සාහයන්?

1305
01:13:14,607 --> 01:13:16,261
දැන් පවා.

1306
01:13:17,393 --> 01:13:19,525
මාව මගුලන්න.

1307
01:13:21,179 --> 01:13:24,138
මම දැනටමත් කළා.

1308
01:13:25,139 --> 01:13:27,403
ඔබ විනීත මිනිසෙකි.

1309
01:13:30,493 --> 01:13:33,974
පරිපූර්ණ නොවේ,
නමුත් විනීත.

1310
01:13:34,018 --> 01:13:37,108
තවත් දෙයක් තිබිය යුතුය
PHIFER වෙත SOLID TRAIL.

1311
01:13:37,151 --> 01:13:40,372
දායකත්ව--
ඔවුන් ගැන දැන සිටියේ කවුද?

1312
01:13:42,287 --> 01:13:43,854
හ්ම්ම්, ෆ්‍රිට්කින්.

1313
01:13:45,290 --> 01:13:46,944
අපි ඔහුට ගෙවමු
සංචාරයක්.

1314
01:13:48,075 --> 01:13:49,947
මම පරීක්ෂා කරන්නම්
සහ මෝටර් රථයේදී ඔබව හමුවන්න.

1315
01:14:04,091 --> 01:14:05,963
හායි, බබා.

1316
01:14:06,006 --> 01:14:08,400
ෂෝන්!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1317
01:14:08,444 --> 01:14:11,272
දේවල් උණුසුම් වෙමින් පවතී.
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ. ඔයා සහ මම.

1318
01:14:11,316 --> 01:14:12,709
නැහැ, නැහැ, මම ඔබට කිව්වා
ආපසු හැරවීමට.

1319
01:14:12,752 --> 01:14:13,884
මට හැම දෙයක්ම තියෙනවා
පාලනය යටතේ.

1320
01:14:13,927 --> 01:14:15,451
සහ මම ඔබට කියමි
ඔක්කොම නරකයි.

1321
01:14:15,494 --> 01:14:17,931
කැතරින්, පොලිස්පති,
ඔවුන් අප වෙතට --

1322
01:14:17,975 --> 01:14:19,498
ටේප් එකට!

1323
01:14:24,547 --> 01:14:25,939
- එය කොහේ ද?
- මට තේරුණා බබා.

1324
01:14:25,983 --> 01:14:27,811
- ඔහ්, හරි.
- මට තේරුණා, එන්න.

1325
01:14:27,854 --> 01:14:30,901
- ඉන්න, මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ.
- ඔයාට එයා එක්ක යන්න බෑ.

1326
01:14:30,944 --> 01:14:32,424
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.
දැන් අපි යමු!

1327
01:14:32,468 --> 01:14:34,034
නැහැ! නැහැ!

1328
01:14:34,078 --> 01:14:36,863
හේයි!

1329
01:14:36,907 --> 01:14:38,865
මට යන්න දෙන්න!

1330
01:14:42,390 --> 01:14:44,654
ඔයාට හරි ද?
ඔබට තුවාලද?

1331
01:14:44,697 --> 01:14:46,264
මම-- නෑ.

1332
01:14:55,360 --> 01:14:57,014
SEAN සතුව ටේප් එක තිබේ.

1333
01:14:57,057 --> 01:14:59,320
ඔහු මාව බ්ලැක්මේල් කිරීමට අදහස් කරයි
එහි ඇති දේ සමඟ.

1334
01:15:01,148 --> 01:15:02,628
කුමක්ද?

1335
01:15:02,672 --> 01:15:04,500
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා කියලා.

1336
01:15:10,027 --> 01:15:10,941
මගේ දෙයියනේ! බ්රේක් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1337
01:15:12,508 --> 01:15:13,987
රැඳී සිටින්න.

1338
01:15:40,623 --> 01:15:42,363
තිරිංග රේඛා
CUT විය.

1339
01:15:45,018 --> 01:15:46,629
බලන්න--

1340
01:15:46,672 --> 01:15:48,587
මම දන්නවා මට වෙන්න පුළුවන්
ජර්ක් ඕෆ්,

1341
01:15:48,631 --> 01:15:50,371
නමුත් ඔබට අවශ්‍යයි
මට කතා කරන්න.

1342
01:15:50,415 --> 01:15:52,809
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඇය ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා මරා නොදැමීමට ඉඩ ඇත.

1343
01:15:54,811 --> 01:15:57,509
- කුමක් මතද?
- ගොඩක් දේවල්.

1344
01:15:57,553 --> 01:15:58,684
මට ඇත්තටම බැරි දේවල්
දැන් ඇතුලට යන්න.

1345
01:16:01,078 --> 01:16:03,515
නමුත් ඩී ලූකා,
මට ඇත්තටම කරන්න පුළුවන්

1346
01:16:03,559 --> 01:16:05,604
ෂෝන් මල්ලෝයිගේ ලිපිනය.

1347
01:16:05,648 --> 01:16:07,780
ඔබට එය කළ හැකිද?
මා වෙනුවෙන්ද?

1348
01:16:11,784 --> 01:16:13,133
මටත් කාර් එකක් ඕන.

1349
01:16:17,573 --> 01:16:20,053
ස්තුතියි.

1350
01:16:20,097 --> 01:16:23,274
කාර්මයින්, ගැන
ජෙනරෝ දේ --

1351
01:16:23,317 --> 01:16:25,929
මට කිසිවක් තිබුණේ නැත
ඒ සමඟ කිරීමට.

1352
01:16:25,972 --> 01:16:28,671
මම දැන් ඒක දන්නවා.
ඇත්තටම, ස්තූතියි.

1353
01:16:31,108 --> 01:16:34,546
එය ඔබට රුපියල් 70ක් වැය වේ
ඔබගේ විනාශය ගොඩබිමෙන් ඉවත් කරන්න.

1354
01:16:36,156 --> 01:16:38,594
සහ අවුල් නොකරන්න
මගේ කාර් එක!

1355
01:16:41,248 --> 01:16:44,382
මුදල් කතා,
කුණු ඇවිදින්න.

1356
01:16:54,131 --> 01:16:57,438
මෙම වර්ජනය ඔබව දැඩි පීඩනයකට ලක් කිරීමක් විය යුතුය.

1357
01:16:59,310 --> 01:17:01,051
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද එය අපි සොයා ගත් අමුතු දෙයක්

1358
01:17:01,094 --> 01:17:03,619
කුණු කොන්ත්‍රාත්තුව
ලූක් කාටර්ගේ ශරීරය මතද?

1359
01:17:03,662 --> 01:17:04,620
හේයි,

1360
01:17:04,663 --> 01:17:06,926
මම නෙවෙයි
මෙහි අත්හදා බැලීමේ.

1361
01:17:06,970 --> 01:17:10,451
- මට ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
- එන්න, ඒක විකාරයක්.

1362
01:17:12,366 --> 01:17:14,064
එය ගත නොවේ
රොකට් විද්‍යාඥයෙක්

1363
01:17:14,107 --> 01:17:17,981
එය බැලීමට ලූක් සහ මම එකිනෙකා පිටතට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළෙමු.

1364
01:17:18,024 --> 01:17:21,898
- LUKE මගුල් සර්පයෙක් විය.
- "මංගුස්" සර්පයා කනවා.

1365
01:17:21,941 --> 01:17:23,726
ලූක් මිය ගියහොත්
සහ ඔහුගේ බිරිඳ වරදකරු වී ඇත,

1366
01:17:23,769 --> 01:17:26,119
- මේ සියල්ල ඔබගේ ය.
- සියල්ල කුමක්ද?

1367
01:17:26,163 --> 01:17:29,383
මේ ජරාව?
සමාවෙන්න.

1368
01:17:29,427 --> 01:17:32,735
එය විශාල මුදලක්
ශේෂය තුළ, MOE.

1369
01:17:32,778 --> 01:17:35,085
එය ලබා ගන්නේ කවුද?

1370
01:17:36,913 --> 01:17:39,916
මොන වගේ බොගස්ද
විමර්ශනය මෙයද?

1371
01:17:39,959 --> 01:17:41,134
කවදා සිටද
චූදිත ඝාතකයා

1372
01:17:41,178 --> 01:17:43,006
අවසර දී ඇත
විමර්ශනය?

1373
01:17:43,049 --> 01:17:44,703
මම මගුල කළ යුතුයි
නගරාධිපති අමතන්න.

1374
01:17:44,747 --> 01:17:46,574
ඔබ එය කරන්න. සහ ඔබ එහි සිටින විට,
ඇයි ඔබ ඇයගෙන් අසන්නේ නැත්තේ

1375
01:17:46,618 --> 01:17:48,228
ඇයගේ එතෙර කුමන
ඇයට අවශ්‍ය ගිණුම්

1376
01:17:48,272 --> 01:17:49,969
මුදල්
වෙත මාරු කළාද?

1377
01:17:50,013 --> 01:17:51,710
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනයි.

1378
01:17:51,754 --> 01:17:54,539
මට නගරාධිපතිව එපා.
මට ඇය ගැන පාපයක් දිය නොහැකි විය,

1379
01:17:54,582 --> 01:17:58,064
නමුත් මට ෆයිෆර් අවශ්‍යයි.
මට එයාගේ බැංකු අංක ඕන.

1380
01:17:58,108 --> 01:17:59,239
සමාවෙන්න.

1381
01:17:59,283 --> 01:18:01,546
ඔබට උදව් කළ නොහැක.

1382
01:18:01,589 --> 01:18:03,113
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

1383
01:18:04,157 --> 01:18:07,160
ඒවා ඉහළ ලාච්චුවේ යටට ටේප් කර ඇත.

1384
01:18:21,479 --> 01:18:23,829
තරමක් කීර්තිමත් ලැයිස්තුවක්, MOE.

1385
01:18:31,794 --> 01:18:34,535
මම පොලිසියෙන් අහන්නම්
ගොඩනැගිල්ලේ මුර සංචාරය කිරීමට.

1386
01:18:34,579 --> 01:18:36,102
MALLOY ඈත් කර තැබිය යුතුය.

1387
01:18:36,146 --> 01:18:38,757
මට ඔයාව ඉන්න ඕන
මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වන තුරු.

1388
01:18:38,801 --> 01:18:40,019
හරි හරී?

1389
01:18:40,063 --> 01:18:41,325
හරි හරී.

1390
01:18:41,368 --> 01:18:43,327
කරුණු කිහිපයක් තිබේ
මට කරන්න තියෙනවා.

1391
01:18:51,770 --> 01:18:53,380
ඔබ ගොනු ගෙන ගියාද?

1392
01:18:54,642 --> 01:18:57,776
ජෝනාස් ළඟ ඒවා තියෙනවා.
ඔහු නඩුව භාර ගන්නවා.

1393
01:18:57,820 --> 01:18:58,951
ඇයි?

1394
01:18:58,995 --> 01:19:00,779
ඔහු සිතන්නේ ඔබයි
ගොඩක් සම්බන්ධයි.

1395
01:19:00,823 --> 01:19:02,781
සත්‍යයට ඉතා සමීපයි,
තවත් කැමති.

1396
01:19:02,825 --> 01:19:04,652
ඒ අවජාතකයා!
ඔහු ඔහුගේ ධාවන පථ ආවරණය කරයි.

1397
01:19:04,696 --> 01:19:07,003
ඔහුගේ, නගරාධිපති සහ තවත් ප්‍රධානීන් දුසිමක්.

1398
01:19:07,046 --> 01:19:08,004
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

1399
01:19:08,047 --> 01:19:09,483
ගෙන ඒමට ඇති
ඔවුන් සියල්ල පහතට.

1400
01:19:09,527 --> 01:19:10,789
ඔබට ලැබුනාද?
මා ඉල්ලා සිටියේ කුමක් සඳහාද?

1401
01:19:10,833 --> 01:19:13,313
ඔව්,
සම්පූර්ණ ණය ඉතිහාසය.

1402
01:19:13,357 --> 01:19:16,055
ඔබ ජෝනාස් ගැන හරි.
ඔහුට බැංකු තැන්පතු තිබේ

1403
01:19:16,099 --> 01:19:18,579
සහ ණය මාරු කිරීම්
අක්වෙරළ ගිණුම් වලින්.

1404
01:19:23,933 --> 01:19:26,196
- එය ගැලපේ.
- ඔව්.

1405
01:19:26,239 --> 01:19:27,632
ඔබ ඇල්ට කතා කළාද?

1406
01:19:27,675 --> 01:19:30,461
නැහැ, නමුත් ඔහු වැටුණා
මේ ඊයේ පෙරේදා.

1407
01:19:30,504 --> 01:19:33,029
ඔහු DMV ට්රේස් එකක් කළා
නිල් වාහන මත

1408
01:19:33,072 --> 01:19:36,249
සමඟ මේරිලන්ඩ් හි ලියාපදිංචි වී ඇත
"O" හෝ "Q" වලින් ආරම්භ වන තහඩු

1409
01:19:36,293 --> 01:19:38,512
තරග 128ක්.

1410
01:19:40,036 --> 01:19:42,168
නමුත් වැදගත් වන්නේ එකක් පමණි.

1411
01:19:47,260 --> 01:19:49,132
අපොයි.

1412
01:19:53,919 --> 01:19:55,138
ජෝනාස්?

1413
01:19:56,226 --> 01:19:58,054
මෙය ඔබගේ මෝටර් රථයයි,
එය නොවේද?

1414
01:19:58,097 --> 01:19:59,838
ඔව්.

1415
01:19:59,882 --> 01:20:01,361
එය පිටතින් දිස් විය
නිවස රාත්‍රිය

1416
01:20:01,405 --> 01:20:03,711
ඒ ලූක් කාටර්
ඝාතනය කළා.

1417
01:20:03,755 --> 01:20:06,279
මට එහි ව්‍යාපාරයක් තිබුණා,
කලින් එදා හවස.

1418
01:20:06,323 --> 01:20:08,716
ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ
ඒ ගැන කලින්?

1419
01:20:08,760 --> 01:20:10,762
කාගේ ව්‍යාපාරයද?
නගරාධිපතිගේ?

1420
01:20:10,806 --> 01:20:12,851
ඔබට අවශ්‍ය නැත
එහි යාමට.

1421
01:20:12,895 --> 01:20:15,985
ඔබ බොරු කියනවා, ආත්මාර්ථකාමී,
පම්පෝරි පුතෙක්.

1422
01:20:16,028 --> 01:20:18,074
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

1423
01:20:18,117 --> 01:20:21,077
9-7-8-6-7-4-0-2-9,

1424
01:20:21,120 --> 01:20:23,383
බ්‍රිතාන්‍ය කේමන් දූපත්.
ඒ ගැන තමයි මේ කියන්නේ.

1425
01:20:23,427 --> 01:20:25,908
රිකෝ ඒකයි
පරීක්ෂණය ඇනහිට ඇත, එසේ නොවේ ද?

1426
01:20:25,951 --> 01:20:27,692
ඔබ මට පෝෂණය කරමින් සිටියා
BLIND Leads.

1427
01:20:27,735 --> 01:20:29,128
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි
මම මේ ගැන.

1428
01:20:29,172 --> 01:20:31,261
ඒ නිසා ඔබට මාව වටේට ගෙනියන්න පුළුවන්
කලින් වගේ කව වල.

1429
01:20:31,304 --> 01:20:34,003
- හොඳයි, අපරාදේ!
- ටේ, නවත්වන්න!

1430
01:20:34,046 --> 01:20:37,049
ඒකට කමක් නැහැ.
මට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත.

1431
01:20:37,093 --> 01:20:39,095
ප්‍රචාරක දායකත්වය,
සූදුව,

1432
01:20:39,138 --> 01:20:42,185
විදේශ ආයෝජන.
ඔබ අවසන්.

1433
01:20:42,228 --> 01:20:44,317
ඔබට බෝල නැත.

1434
01:20:44,361 --> 01:20:46,667
ඇත්තටම?
ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?

1435
01:20:46,711 --> 01:20:49,192
මගේ පුද්ගලික ගොනුව විකුණන්න
නැවතත් එම වාර්තාකරු වෙත?

1436
01:20:55,024 --> 01:20:58,636
ඔහ්, නෑ, මිසී.
නැහැ, ඔබ නොවේ.

1437
01:20:58,679 --> 01:21:00,507
ක්ලයිව් ගියා
BLOWOpen What Happened

1438
01:21:00,551 --> 01:21:02,858
ජෙනරෝ නඩුවේ.
ඔබව විසුරුවා හැරිය හැක.

1439
01:21:02,901 --> 01:21:04,903
මට තිබුණා!

1440
01:21:04,947 --> 01:21:07,384
ඔහුව වළක්වන්න මට කළ හැකි එකම දෙය එයයි.

1441
01:21:07,427 --> 01:21:11,170
- දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.
- මෙම ස්ථානය එක් විශාල දුර්ගන්ධ කුහරයක් පමණි.

1442
01:21:11,214 --> 01:21:14,043
- ටේලර්, මට සවන් දෙන්න.
- නැහැ, ඔබ මට සවන් දෙන්න.

1443
01:21:14,086 --> 01:21:15,479
ඔබේ ධාවනය අවසන්.

1444
01:21:15,522 --> 01:21:17,698
මම ඔබ කිසිවිටක රජයේ කාර්යාලයකට නොපැමිණෙන බව සහතික කිරීමට යන්නෙමි.

1445
01:21:17,742 --> 01:21:19,178
මම ඔබව කුරුසියේ ඇණ ගසන්නෙමි.

1446
01:21:19,222 --> 01:21:22,573
මම ඔබව අවමානයට ලක් කරන්නෙමි
මනුෂ්‍යයෙක් ලෙස.

1447
01:21:24,967 --> 01:21:27,012
ඇයට කියන්න කියන්න
සෙනෙට් සභිකයා

1448
01:21:27,056 --> 01:21:28,492
අපට අවශ්‍යයි
සරල ප්‍රකාශයක්.

1449
01:21:28,535 --> 01:21:30,929
අපි කතාවත් එක්ක යනවා
ඇය එහි සිටියත් නැතත්.

1450
01:21:30,973 --> 01:21:33,845
ක්ලයිව්, ඔබට අවශ්‍යයි
EXCLUSIVE එකක්ද?

1451
01:21:33,889 --> 01:21:37,109
ඔබ, මගෙන් ඈත් වන්න,
නැත්නම් මම පොලිස් නිලධාරීන්ට කතා කරනවා.

1452
01:21:37,153 --> 01:21:38,763
සන්සුන් වෙන්න,

1453
01:21:38,806 --> 01:21:40,504
එය සැබෑවකි
මෙම කාලය.

1454
01:21:43,072 --> 01:21:45,552
ඔබ හරි
GENARO නඩුව ගැන.

1455
01:21:45,596 --> 01:21:47,076
සාක්ෂි යටපත් විය.

1456
01:21:47,119 --> 01:21:48,729
මම එය දැනගත්තා.

1457
01:21:48,773 --> 01:21:51,863
මම සමාව ඉල්ලනවා,
මම සහ මගේ කාර්යාලය සඳහා.

1458
01:21:51,907 --> 01:21:52,908
අපි වැරදියි.

1459
01:21:53,952 --> 01:21:55,911
ඔක්කොම තියෙනවා.

1460
01:21:55,954 --> 01:21:58,087
ඒක නිධානයක්
ෆයිෆර් මත, නගරාධිපති,

1461
01:21:58,130 --> 01:22:01,568
ලූක් කාටර්, අල්ලස්,
දූෂණය, කප්පම් ගැනීම.

1462
01:22:01,612 --> 01:22:03,309
ඔබ එය නම් කරන්න.

1463
01:22:04,267 --> 01:22:05,311
ටේලර්...?

1464
01:22:07,226 --> 01:22:08,619
ඇයි ඔයා
මේ කරන්නේ?

1465
01:22:09,750 --> 01:22:11,448
අපි කියමු
මෙම කාලය

1466
01:22:11,491 --> 01:22:13,711
මම ඔබට දෙන්නම්
කතා කිරීමට බොහෝ දේ.

1467
01:22:18,020 --> 01:22:20,152
මට විනාඩි පහක් දෙන්න.
මගේ කාර්යාලයට එන්න.

1468
01:22:47,005 --> 01:22:48,920
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

1469
01:22:48,964 --> 01:22:50,791
ඔබ තිරිංග කැපුවාද?
කාර් එකේද?

1470
01:22:50,835 --> 01:22:53,055
මම ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
එම මෝටර් රථයෙන් ඈත්ව සිටීමටද?

1471
01:23:02,673 --> 01:23:05,110
ඩි ලූකා, ලුවිස්.

1472
01:23:05,154 --> 01:23:07,243
මම ඉන්නේ මල්ලෝගේ ප්ලේස් එකේ.
ඔබට එන්න පුළුවන්ද?

1473
01:23:07,286 --> 01:23:08,984
දුරකථනය අතහරින්න, චම්ප්.

1474
01:23:20,517 --> 01:23:22,084
අල්, ඔබ හොඳින්ද?

1475
01:23:22,127 --> 01:23:24,477
ඔහු හොඳින්,
යන්තම් ඇවිදින්න.

1476
01:23:24,521 --> 01:23:26,175
පුදුමය, පුදුමය.

1477
01:23:26,218 --> 01:23:27,959
මම හිතනවා ඔයා මෙහෙ ආවා කියලා
ටේප් සඳහා.

1478
01:23:28,003 --> 01:23:29,308
කට වහපන්!

1479
01:23:29,352 --> 01:23:30,918
ෂෝන්!

1480
01:23:30,962 --> 01:23:32,224
මම තරහයි.

1481
01:23:32,268 --> 01:23:33,312
මම මොනවද කළේ කියලා දැනගන්න
ඔබ නිසාද?

1482
01:23:33,356 --> 01:23:35,053
බයිකර් අර්ශස්,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1483
01:23:38,796 --> 01:23:40,058
ඔබ යන්නේ නැහැ
මට වෙඩි තියන්න.

1484
01:23:41,059 --> 01:23:42,191
නැත.

1485
01:23:42,234 --> 01:23:43,888
නමුත් මම ඔහුව කරන්නම්.

1486
01:23:43,931 --> 01:23:46,108
නැතහොත් එය එසේ වනු ඇත
හද කම්පා කරවන සුළුද?

1487
01:23:47,109 --> 01:23:48,632
ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තා,
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

1488
01:23:49,633 --> 01:23:51,461
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

1489
01:23:51,504 --> 01:23:53,506
මම ඔයාව මරනවා!
මම ඔයාව මරනවා, අවජාතකයා!

1490
01:23:53,550 --> 01:23:54,768
නැහැ, එපා!

1491
01:23:54,812 --> 01:23:56,031
පලයන්, ගණිකාව!

1492
01:23:57,162 --> 01:23:58,468
පෙම්වතා දන්නවාද
ටේප් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

1493
01:23:58,511 --> 01:24:00,078
මට හදන්න පුළුවන්
ඉතා හොඳ අනුමානයක්.

1494
01:24:00,122 --> 01:24:01,079
හා ඇත්තම ද?

1495
01:24:02,298 --> 01:24:04,387
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ
සියල්ලට පසු ඉතා මෝඩය.

1496
01:24:05,605 --> 01:24:07,999
ඇය එය බොහෝ දුරට පරිපූර්ණ ලෙස සැලසුම් කළාය,
ඔබ දන්නවාද?

1497
01:24:13,091 --> 01:24:16,486
එන්න, අපි පෙන්වන්න
දොන් ජුවාන්, අපි කරමුද?

1498
01:24:30,804 --> 01:24:32,545
බූරුවා.

1499
01:24:52,261 --> 01:24:56,134
මට අම්බෙලිෆර් ගන්න බැහැ.

1500
01:24:56,178 --> 01:24:57,744
මම හැමෝටම කෙලවන්නම්.

1501
01:24:57,788 --> 01:25:00,095
ඔබ පවා, මගේ ආදරණීය බැල්ලිය.

1502
01:25:03,141 --> 01:25:05,926
ලූක්?

1503
01:25:05,970 --> 01:25:07,667
හායි, පැටියෝ.

1504
01:25:09,147 --> 01:25:10,496
මගුල්...

1505
01:25:12,281 --> 01:25:14,674
සහ ඔබේ රක්ෂණය.

1506
01:25:14,718 --> 01:25:17,460
මේක බලන්න.

1507
01:25:22,160 --> 01:25:25,207
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගනී!

1508
01:25:25,250 --> 01:25:26,164
අපිට කෝල් කරන්න වෙනවා
පොලිසිය.

1509
01:25:26,208 --> 01:25:27,818
නැහැ, ඉන්න,
මට හිතන්න දෙන්න.

1510
01:25:27,861 --> 01:25:29,211
ඔබ සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
එයා මැරිලා!

1511
01:25:29,254 --> 01:25:32,083
කරුණාකර ඉන්න, කැතරින්.
මට හිතන්න දෙන්න, හරිද?

1512
01:25:32,127 --> 01:25:33,737
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1513
01:25:33,780 --> 01:25:35,260
කුමක් ද? කුමක් ද? හරි හරී!

1514
01:25:35,304 --> 01:25:37,871
එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනෙන්න බැහැ.
ඒ ඇයි කියලා පස්සේ කියන්නම්.

1515
01:25:37,915 --> 01:25:39,525
- ඔබ මට උදව් කරනවාද?
- ඔව්.

1516
01:25:39,569 --> 01:25:41,179
හරි, මට ඔයාව ඕන
බඳුනක් යට වත් යාමට,

1517
01:25:41,223 --> 01:25:43,790
වීඩියෝ පටය සොයා,
ටේප් එක ගන්න...

1518
01:25:43,834 --> 01:25:46,532
මුද්‍රණ කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

1519
01:25:46,576 --> 01:25:47,881
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- ඔව්.

1520
01:25:55,715 --> 01:25:58,065
රක්ෂණය නොකෙරේ
සියදිවි නසාගැනීම් සඳහා ගෙවන්න.

1521
01:25:58,109 --> 01:25:59,371
නෑ, එහෙම නෑ,
ෂර්ලොක්

1522
01:25:59,415 --> 01:26:01,286
අපි මෙහි ලබා ගත් දේ
සැබෑ ලකුණු වේ.

1523
01:26:02,592 --> 01:26:05,072
හරි, බබා?

1524
01:26:05,116 --> 01:26:06,335
මට ටේප් එක දෙන්න.
SEAN.

1525
01:26:06,378 --> 01:26:07,988
ඇයි?

1526
01:26:08,032 --> 01:26:10,034
එය විනාශ කිරීමට.

1527
01:26:10,077 --> 01:26:11,644
පසුව, බබා,

1528
01:26:11,688 --> 01:26:13,124
අපි ඔහුගේ මොළය පුපුරවා හැරීමෙන් පසු
සහ මෙතනින් යන්න.

1529
01:26:13,168 --> 01:26:15,518
කැනඩාවට යන්න
මුදල් කොහෙද.

1530
01:26:15,561 --> 01:26:16,475
නැත.

1531
01:26:16,519 --> 01:26:18,782
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි
වරදකරු වීමට.

1532
01:26:18,825 --> 01:26:20,218
ඒක ඉවරයි, ෂෝන්.

1533
01:26:20,262 --> 01:26:22,002
නැත, එය නොවේ.
මම කරපු හැම දේකටම පස්සේ නෙවෙයි.

1534
01:26:22,046 --> 01:26:24,440
ඒ බැල්ලිය, කැතරින්,
ඇය පොලිස් නිලධාරීන් වෙත යමින් සිටියාය.

1535
01:26:24,483 --> 01:26:27,007
මම ඒක බලාගත්තා.

1536
01:26:27,051 --> 01:26:28,966
මට ටේප් එක ආපහු ලැබුණා

1537
01:26:29,009 --> 01:26:30,402
අපි වෙනුවෙන්, බබා.

1538
01:26:30,446 --> 01:26:31,882
ඔබ අසනීපයි.

1539
01:26:31,925 --> 01:26:33,188
සහ ඔයා මැරෙනවා!

1540
01:26:37,104 --> 01:26:38,193
ෂිට්.

1541
01:27:12,052 --> 01:27:14,011
හරි, ස්තූතියි,
මහත්මිය කාටර්.

1542
01:27:19,234 --> 01:27:20,974
හරි, මට කෙට්ටු දෙන්න.

1543
01:27:23,063 --> 01:27:23,977
ෂෝන් මල්ලෝයි.

1544
01:27:24,021 --> 01:27:25,936
ඔව්, ඊර්ෂ්යාව
හිටපු පෙම්වතා,

1545
01:27:25,979 --> 01:27:28,199
YADA YADA, තොරතුරු තාක්ෂණය එකතු කරයි,
නමුත් එය එසේ නොවේ.

1546
01:27:28,243 --> 01:27:29,244
ඔයා දන්නවා ද
මා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1547
01:27:29,287 --> 01:27:31,420
ඔහ්, එකට දාන්න.

1548
01:27:31,463 --> 01:27:33,073
ඔහු කාටර්ට වෛර කළේය.

1549
01:27:33,117 --> 01:27:34,988
මිසී ඔබට ඔහු ලියූ මරණ තර්ජන පෙන්වයි.

1550
01:27:35,032 --> 01:27:36,555
මරණ තර්ජන?

1551
01:27:36,599 --> 01:27:40,516
ලුතිනන්!
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය දෙස බැලීම වඩා හොඳය.

1552
01:27:40,559 --> 01:27:42,257
මම ශාප වේවි.

1553
01:27:43,780 --> 01:27:45,477
ඔහු කැතරින්ව මැරුවා
මෙන්ම.

1554
01:27:47,087 --> 01:27:49,046
මෙය ඇත්තද, අල්?

1555
01:27:50,526 --> 01:27:52,092
ඔව්, හරියට
ලොක්කා කිව්වා.

1556
01:27:53,964 --> 01:27:56,706
හරි, එහෙනම්.
අපි එය අවසන් කරමු!

1557
01:28:14,985 --> 01:28:16,334
ඉතින් දැන් මොකද?

1558
01:28:18,075 --> 01:28:21,165
ඔයා කියන්න ඇති මම ගන්නම් කියලා
ස්ථිර විවේකයක්.

1559
01:28:21,208 --> 01:28:24,081
නමුත් ඔබ හෙළිදරව් කිරීමට සූදානම්
ලොකුම දූෂණ වංචාව

1560
01:28:24,124 --> 01:28:25,343
මෙම නගරය කවදා හෝ දැක ඇත.

1561
01:28:25,387 --> 01:28:27,476
එය නඩු පවරන්නෙකුගේ සිහිනයකි.

1562
01:28:27,519 --> 01:28:29,739
NAH

1563
01:28:29,782 --> 01:28:31,131
එය මා සඳහා නොවේ.

1564
01:28:31,175 --> 01:28:35,005
මම එහෙම හිතුවා
සමහර විට එකට අපිට පුළුවන්

1565
01:28:35,048 --> 01:28:36,485
ඇත්තටම ඔවුන්ට දුවන්න.

1566
01:28:36,528 --> 01:28:39,531
ඔබ ඔවුන්ට නියමිත පරිදි ලබා දෙනු ඇත, මිසී.
මම එය දන්නවා.

1567
01:28:41,577 --> 01:28:44,188
මම හිතන්නේ අපි ජීවත් වෙනවා
අපේ වැරදි වලින්.

1568
01:28:44,971 --> 01:28:46,321
මම අනුමාන කරනවා.

1569
01:28:47,365 --> 01:28:50,977
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න,
ටේලර්.

1570
01:28:51,021 --> 01:28:52,805
ඔබටත්.

1571
01:29:18,178 --> 01:29:19,876
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මෙතනින් පිටද?

1572
01:29:21,312 --> 01:29:23,314
ඔව්.

1573
01:29:23,358 --> 01:29:24,794
අපි යමු.

1574
01:29:26,535 --> 01:29:29,102
හේයි, තව දෙයක්.

1575
01:29:29,146 --> 01:29:31,017
ඔබ එක්කෝ දන්නවා
ටේප් එකක් ගැන යමක්ද?

1576
01:29:33,672 --> 01:29:35,631
මහතා. ෆයිෆර්! මහතා. ෆයිෆර්!

1577
01:29:35,674 --> 01:29:37,328
චෝදනා තියෙනවා
ඇතැම් අපේක්ෂකයින්

1578
01:29:37,372 --> 01:29:39,939
සදාචාරයට වඩා අඩු වී ඇත
ඔවුන්ගේ ප්‍රචාරක මූල්‍යකරණය සමඟ.

1579
01:29:39,983 --> 01:29:42,159
- ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වීමට කැමතිද?
- ක්ලයිව්, ඔබ දන්නා පරිදි,

1580
01:29:42,202 --> 01:29:44,161
මම හැමවිටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
දේශපාලන ආචාර ධර්ම සමඟ

1581
01:29:44,204 --> 01:29:47,556
සහ මම විස්තීර්ණ ප්‍රතිසංස්කරණ පැකේජයක් දක්වා ඇත

1582
01:29:47,599 --> 01:29:49,775
එය තේරී පත් වනු ඇත
වගකිවයුතු නිලධාරීන්

1583
01:29:49,819 --> 01:29:51,603
ව්‍යාපාරය සඳහා
අරමුදල් සැපයීම.

1584
01:29:51,647 --> 01:29:55,390
මගේ එකම ප්‍රශ්නය විරුද්ධ පක්ෂයයි
මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් නිහඬව සිට ඇත.

1585
01:29:55,433 --> 01:29:56,913
එසේනම් ඔබ කොහොමද
ලේඛන වලට ප්‍රතිචාර දක්වන්න

1586
01:29:56,956 --> 01:30:00,003
වඩා පෙන්වමින්
$600,000 සංක්‍රමණය විය

1587
01:30:00,046 --> 01:30:01,874
දන්නා MOB මූලාශ්‍රවලින්

1588
01:30:01,918 --> 01:30:03,615
ඔබේ පුද්ගලික වෙත
බැංකු ගිණුම්?

1589
01:30:04,660 --> 01:30:06,923
මම මගේ මූලාශ්‍ර පරීක්ෂා කරමි
වඩාත් සමීපව.

1590
01:30:06,966 --> 01:30:08,664
මෙය ප්‍රමාණවත්ද?

1591
01:30:08,707 --> 01:30:12,015
ඔබේම කණ්ඩායම විසින් නඩු පැවරීමට එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

1592
01:30:13,495 --> 01:30:15,366
රජයේ නීතීඥ
ජෝනාස් ෆයිෆර්

1593
01:30:15,410 --> 01:30:17,020
රාජ්යයේ පියවර මත
නීතිපති කාර්යාලය...